1
00:01:22,740 --> 00:01:26,180
И как обреченный человек и его
палачи?

2
00:01:26,320 --> 00:01:27,740
Готовы к следующему раунду?

3
00:01:28,260 --> 00:01:30,640
Слушай, не пытайся нас побить камнями,
детка.

4
00:01:30,740 --> 00:01:31,320
Не волнуйся.

5
00:01:31,480 --> 00:01:33,080
Когда придет время, мы позвоним.

6
00:01:33,320 --> 00:01:37,880
Завтра мне нужно идти под алтарь,
не катиться, как шар для боулинга.

7
00:01:37,920 --> 00:01:40,640
Я бы ни за что не заставил тебя побивать камнями
мир, дорогая.

8
00:01:40,920 --> 00:01:44,780
Мысль о том, что ты засыпаешь на своем
брачная ночь пугает меня.

9
00:01:45,880 --> 00:01:46,940
Или нет?

10
00:01:47,800 --> 00:01:50,120
Куколка, ты говоришь это так, будто так и могло быть.
случилось с тобой однажды.

11
00:01:50,380 --> 00:01:51,380
Сделал это?

12
00:01:52,600 --> 00:01:53,660
Вы шутите?

13
00:01:54,580 --> 00:01:55,580
Я, должно быть, шучу.

14
00:01:56,540 --> 00:01:58,940
Детка, то, чего у тебя нет, тебе не нужно.

15
00:01:59,220 --> 00:02:03,080
Я очень рад видеть, что ты все еще
знаток женской анатомии.

16
00:02:03,540 --> 00:02:05,773
Потому что один из моих любимых
занятия случаются с

17
00:02:05,774 --> 00:02:07,941
пить за Корпус
Вкусно, господа.

18
00:02:07,980 --> 00:02:09,120
Детка, вот твое тело.

19
00:02:10,680 --> 00:02:11,680
Ты мечта.

20
00:02:11,860 --> 00:02:14,000
Если ты хочешь меня, просто вздохни.

21
00:02:16,940 --> 00:02:19,220
И она заставила вас, ребята, уже вздыхать.

22
00:02:20,240 --> 00:02:22,480
И посмотрите на этих цыпочек, размахивающих им.

23
00:02:22,700 --> 00:02:25,400
Они должны иметь шарикоподшипники для костей.
суставы.

24
00:02:25,760 --> 00:02:27,980
Да, ну, ты внимательно и пристально смотришь,
Гарри.

25
00:02:28,200 --> 00:02:30,740
Потому что после завтра останется только
воспоминания.

26
00:02:31,460 --> 00:02:33,100
И есть ли у меня воспоминания.

27
00:02:33,660 --> 00:02:35,660
Боже, когда я думаю о старых добрых временах.

28
00:02:36,000 --> 00:02:38,720
Ох, если подумать, завтра всему этому придет конец.

29
00:02:39,740 --> 00:02:44,180
Труди говорила что-нибудь о тебе?
бросить работу и уйти самостоятельно?

30
00:02:44,980 --> 00:02:46,960
Ну... Она упомянула об этом.

31
00:02:47,020 --> 00:02:48,200
Но она не настаивала.

32
00:02:48,900 --> 00:02:52,620
Я, ну, я думаю, она будет настаивать на этом, как на
паровой каток.

33
00:02:53,320 --> 00:02:57,040
Потому что ни одна женщина не станет копать своего мужа
прогуливаясь по магазину нижнего белья.

34
00:02:57,280 --> 00:02:58,280
Ну давай же.

35
00:02:58,680 --> 00:02:59,960
Что ж, возможно, вы правы.

36
00:03:00,140 --> 00:03:01,380
И я бы не удивился.

37
00:03:02,220 --> 00:03:03,220
Но это моя жизнь.

38
00:03:03,660 --> 00:03:04,980
И у меня это неплохо получается.

39
00:03:05,740 --> 00:03:06,820
Признай это, Гарри, старина.

40
00:03:07,900 --> 00:03:09,740
Это у тебя любовное гнездышко в виде лодки.

41
00:03:10,420 --> 00:03:11,880
И ты все время в дороге?

42
00:03:12,720 --> 00:03:14,240
Мы с Труди можем сходить с ума.

43
00:03:14,241 --> 00:03:15,721
Вы с Труди будете жить на лодке?

44
00:03:16,440 --> 00:03:18,480
Ну, мы особо в это не углублялись.

45
00:03:18,540 --> 00:03:20,360
Ох, я однажды обсуждал это с Труди.

46
00:03:20,960 --> 00:03:23,600
И она сказала: «У нас достаточно времени, чтобы
подумай об этом.

47
00:03:23,980 --> 00:03:25,400
Я уверен, что мы попробуем это какое-то время.

48
00:03:25,820 --> 00:03:27,660
Не поймите меня неправильно, это красивая лодка.

49
00:03:27,740 --> 00:03:29,660
Но сколько людей действительно копают, живя на
один?

50
00:03:30,120 --> 00:03:31,880
Что ж, нам придется пожить этим какое-то время.

51
00:03:32,160 --> 00:03:35,540
Потом, если ей не нравится вода,
Мне придется продать его.

52
00:03:36,180 --> 00:03:38,780
Но с ним останется много прекрасных воспоминаний.
это.

53
00:03:40,780 --> 00:03:41,780
Ах, воспоминания.

54
00:03:42,760 --> 00:03:43,800
Красивые воспоминания.

55
00:03:48,260 --> 00:03:49,260
Я буду скучать.

56
00:04:09,590 --> 00:04:10,590
Здесь свободно?

57
00:04:10,910 --> 00:04:11,910
Нет, это не так.

58
00:04:13,050 --> 00:04:14,270
Моя удача.

59
00:04:14,650 --> 00:04:15,650
Привет,

60
00:04:22,480 --> 00:04:23,660
Скотч на камнях.

61
00:04:23,980 --> 00:04:25,380
Это Скотч на скалах.

62
00:04:26,180 --> 00:04:27,680
Вы в отпуске, мисс?

63
00:04:28,360 --> 00:04:29,320
Нет, не совсем.

64
00:04:29,380 --> 00:04:32,940
Я приехал сюда два года назад на отдых.

65
00:04:33,000 --> 00:04:34,040
Я здесь с тех пор.

66
00:04:34,400 --> 00:04:35,680
Двухлетний отпуск.

67
00:04:36,780 --> 00:04:38,660
Похоже, климат с вами согласен.

68
00:04:39,680 --> 00:04:40,680
Все

69
00:04:44,650 --> 00:04:47,250
здесь, кажется, каникулы
дух все время.

70
00:04:47,470 --> 00:04:48,470
Я понимаю вашу точку зрения.

71
00:04:49,010 --> 00:04:52,650
Я приезжаю в Калифорнию четыре раза в год и
Я наслаждаюсь каждым визитом.

72
00:04:53,810 --> 00:04:56,230
Четыре отпуска в год и все в Л.
.А.?

73
00:04:56,231 --> 00:04:58,590
Ну, ты продан этому городу,
не так ли?

74
00:04:59,410 --> 00:05:01,210
Ну, это не совсем каникулы.

75
00:05:01,910 --> 00:05:03,210
Понимаете, это мое дело.

76
00:05:03,910 --> 00:05:07,950
Вы можете сказать: «Я готовлю дам»
для «Четырех сезонов».

77
00:05:08,890 --> 00:05:10,190
Как ты это делаешь?

78
00:05:10,191 --> 00:05:12,650
Опрыскайте пляж со всеми на нем или
что-нибудь?

79
00:05:12,910 --> 00:05:15,050
Ничего столь радикального, как все это.

80
00:05:15,230 --> 00:05:18,730
Видите ли, я продаю нижнее белье в розницу.
торговля.

81
00:05:19,670 --> 00:05:22,311
Э-э, хотя ты
иметь только один длинный сезон

82
00:05:22,312 --> 00:05:24,610
здесь еще женщины
люблю носить линии.

83
00:05:24,670 --> 00:05:26,070
Выпускаем четыре раза в год.

84
00:05:27,030 --> 00:05:28,730
Это довольно интересная работа.

85
00:05:29,090 --> 00:05:31,850
Коммивояжер в такой очереди
вещи.

86
00:05:32,170 --> 00:05:34,750
Ну, я чертовски рад, что не продаю
газонокосилки.

87
00:05:35,070 --> 00:05:37,850
Я знаю, что будут носить дамы
прежде чем они это сделают.

88
00:05:38,730 --> 00:05:41,350
Ты говоришь так, как будто тебе действительно нравится
работа.

89
00:05:42,910 --> 00:05:46,930
Что ж, позвольте мне предложить пресловутый тост за
торговля.

90
00:05:47,850 --> 00:05:50,370
Снизу вверх, и пусть они все будут прикрыты.

91
00:05:50,750 --> 00:05:52,790
В противном случае мне пришлось бы скудно существовать.

92
00:05:54,330 --> 00:05:55,950
У тебя хорошая линия.

93
00:05:56,810 --> 00:05:58,590
Надеюсь, ты не сломаешь свой шкив.

94
00:05:58,930 --> 00:06:01,070
О боже, какой ты бунтарь.

95
00:06:01,510 --> 00:06:03,510
Если ты будешь осторожен, я возьму тебя в мужскую одежду.
нижнее белье.

96
00:06:06,090 --> 00:06:07,790
Какая команда у нас получилась.

97
00:06:09,270 --> 00:06:10,590
Да, какая команда.

98
00:06:10,870 --> 00:06:12,630
Скажи мне, кто будет вести счет?

99
00:06:13,170 --> 00:06:16,170
Мы бы не были командой, если бы не
оба знают счет.

100
00:06:16,530 --> 00:06:17,530
Ох, мальчик.

101
00:06:18,390 --> 00:06:19,950
Я лучше заткну рот.

102
00:06:19,970 --> 00:06:21,450
Мой язык слишком сильно виляет.

103
00:06:22,570 --> 00:06:26,150
Твоя жена не против, что ты так много путешествуешь?
или линейная комната?

104
00:06:26,330 --> 00:06:27,690
Это было подло.

105
00:06:29,490 --> 00:06:31,970
Я был женат, но сейчас разведен.

106
00:06:33,010 --> 00:06:34,770
Она вышла замуж за инженера-электрика.

107
00:06:34,870 --> 00:06:35,950
Думаю, она увидела свет.

108
00:06:37,270 --> 00:06:38,710
Мне жаль это слышать.

109
00:06:39,650 --> 00:06:42,050
Ты не выглядишь слишком несчастным по этому поводу,
хотя.

110
00:06:42,150 --> 00:06:43,030
Что ты сделал?

111
00:06:43,090 --> 00:06:44,130
Зовите его Спарки?

112
00:06:45,130 --> 00:06:47,290
Нет, я называю его своим удлинителем.

113
00:06:47,530 --> 00:06:50,190
Интересно, сколько времени ей понадобится, чтобы взорваться
его предохранитель.

114
00:06:50,670 --> 00:06:51,670
Боже мой.

115
00:06:51,730 --> 00:06:52,770
Давай, сейчас.

116
00:06:52,910 --> 00:06:54,510
Она не может быть такой уж плохой.

117
00:06:55,690 --> 00:06:57,070
Нет, на самом деле она не была такой.

118
00:06:57,810 --> 00:06:59,770
Иды никогда не было дома, вот и все.

119
00:07:00,390 --> 00:07:01,390
Привет, Бармен.

120
00:07:03,610 --> 00:07:04,590
Давай я куплю выпить.

121
00:07:04,591 --> 00:07:04,670
Да, сэр?

122
00:07:04,671 --> 00:07:05,750
Давай я куплю выпить.

123
00:07:06,030 --> 00:07:08,410
Я еще никогда так не наслаждался
лет.

124
00:07:08,950 --> 00:07:09,390
Хорошо.

125
00:07:09,590 --> 00:07:11,890
Мне, пожалуйста, виски и воды.

126
00:07:12,270 --> 00:07:14,750
Скотч с водой и скотч на
скалы.

127
00:07:15,170 --> 00:07:17,290
О, и кусочек лимона в скотче и
вода.

128
00:07:17,770 --> 00:07:20,870
Скотч со льдом, скотч и вода.
с оттенком лимона.

129
00:07:21,630 --> 00:07:22,630
Подходит прямо сейчас.

130
00:07:35,890 --> 00:07:36,890
Пять недель.

131
00:07:37,250 --> 00:07:38,550
Кстати, как тебя зовут?

132
00:07:38,890 --> 00:07:39,550
Мой Гарри.

133
00:07:39,810 --> 00:07:41,130
Очень приятно познакомиться, Гарри.

134
00:07:41,210 --> 00:07:42,210
Зови меня Аннет.

135
00:07:52,400 --> 00:07:53,900
Надеюсь, я буду видеть тебя чаще.

136
00:07:53,901 --> 00:07:56,461
Надеюсь, я буду чаще видеть вас в
следующие несколько недель, Аннет.

137
00:07:57,520 --> 00:07:59,680
Гарри, я не знаю, как это воспринимать.

138
00:08:00,400 --> 00:08:04,580
Э-э, я имел в виду, э-э, я надеюсь, что увижу
больше вас, ну, чаще.

139
00:08:05,600 --> 00:08:09,380
Вау, вот что я действительно называю красивым
способ польстить девушке.

140
00:08:12,720 --> 00:08:13,720
Но это мило.

141
00:08:16,320 --> 00:08:20,040
Что ж, лесть человека поднимет, а
каждому время от времени нужен лифт.

142
00:08:20,600 --> 00:08:21,680
Ты работаешь на пляже?

143
00:08:22,140 --> 00:08:23,160
Здесь и в Майами.

144
00:08:23,900 --> 00:08:25,860
Фактически, куда бы меня ни привело мое задание.

145
00:08:27,180 --> 00:08:29,140
Видите ли, я модель.

146
00:08:29,380 --> 00:08:31,640
Ах, какая форма моделирования?

147
00:08:33,520 --> 00:08:34,560
Мода, в основном.

148
00:08:35,060 --> 00:08:40,700
Ага, ну я использую манекенщицы для своих
клиенты.

149
00:08:41,000 --> 00:08:42,880
Я должен порекомендовать вас своему агентству.

150
00:08:43,700 --> 00:08:46,900
Некоторые из девушек, которых я использую, должны быть ограничены
к зимним комбинезонам.

151
00:08:47,060 --> 00:08:48,860
Никакой фигуры вообще.

152
00:08:49,140 --> 00:08:50,500
Это звучит великолепно.

153
00:08:50,980 --> 00:08:53,520
Каждая мелочь помогает сохранить плоть
и кости вместе.

154
00:08:53,900 --> 00:08:57,820
В Лос-Анджелесе очень тяжело пытаться сделать
жизнь как модель.

155
00:08:58,580 --> 00:09:00,939
Там действительно не так уж и много
работаю здесь, и каждый день это

156
00:09:00,940 --> 00:09:03,620
кажется, что есть
в город приезжает еще больше новых девушек.

157
00:09:04,360 --> 00:09:06,100
Они не принадлежат профсоюзу.

158
00:09:06,160 --> 00:09:08,020
Они работают дольше за меньшие деньги.

159
00:09:08,620 --> 00:09:11,020
И я ничего не могу с этим поделать.

160
00:09:11,160 --> 00:09:11,880
Я знаю, что ты имеешь в виду.

161
00:09:12,040 --> 00:09:15,040
Мы всегда думаем о моделях как о бегающих от
одну работу за другой.

162
00:09:15,360 --> 00:09:17,800
Кажется, что деньги просто накапливаются.

163
00:09:18,840 --> 00:09:22,100
Ах, но девушки всегда выглядят красиво, когда
мы видим их.

164
00:09:22,180 --> 00:09:23,380
Они действительно выглядят процветающими.

165
00:09:23,381 --> 00:09:24,900
Мы должны выглядеть как можно лучше.

166
00:09:25,600 --> 00:09:27,484
И некоторые дети
беспокоимся о том, где

167
00:09:27,485 --> 00:09:29,320
в следующем месяце
арендная плата будет поступать от.

168
00:09:29,900 --> 00:09:30,960
Я понимаю вашу точку зрения.

169
00:09:31,260 --> 00:09:33,240
Мне повезло немного больше, чем большинству,
хотя.

170
00:09:33,900 --> 00:09:36,240
Мне все еще не хватает работы.

171
00:09:37,800 --> 00:09:39,100
Ну, вот что я вам скажу.

172
00:09:39,380 --> 00:09:40,620
Вы уже обедали?

173
00:09:41,920 --> 00:09:44,140
Не так давно я перекусил.

174
00:09:44,160 --> 00:09:45,820
Знаете, мне нужно следить за своей фигурой.

175
00:09:46,600 --> 00:09:48,940
Мне больше нечего есть до утра.

176
00:09:49,700 --> 00:09:51,560
Ну, я только что ел с клиентом.

177
00:09:51,780 --> 00:09:53,200
Я просто думал о тебе.

178
00:09:53,720 --> 00:09:55,560
Вы когда-нибудь моделировали нижнее белье?

179
00:09:56,900 --> 00:09:59,180
Ну, почти все, что есть на свете.

180
00:09:59,720 --> 00:10:01,200
Между здесь и дома.

181
00:10:01,560 --> 00:10:03,280
Но не слишком много нижнего белья.

182
00:10:03,580 --> 00:10:06,180
Обычно это национальные счета из
Нью-Йорк.

183
00:10:06,660 --> 00:10:09,020
И у меня было не так уж много частных
демонстрации.

184
00:10:10,420 --> 00:10:14,060
Путем частных демонстраций, полагаю, вы
имею в виду тип, который у меня есть.

185
00:10:14,400 --> 00:10:19,480
Когда у меня выходит новая строка, я получаю
кучка девушек, которые будут моделями для клиентов.

186
00:10:19,860 --> 00:10:20,860
Это местные девушки.

187
00:10:22,380 --> 00:10:23,900
Да, Гарри, это идея.

188
00:10:24,120 --> 00:10:26,980
Я не имел в виду другие виды
демонстрации.

189
00:10:27,460 --> 00:10:30,499
Мальчики с фотоаппаратами
которые просто фотографируют и имеют

190
00:10:30,500 --> 00:10:32,856
спрятать их, чтобы их матери
и жены их не видят.

191
00:10:32,880 --> 00:10:33,180
Ах, да.

192
00:10:33,340 --> 00:10:35,120
Мы называем их специалистами по коже.

193
00:10:35,700 --> 00:10:38,560
Чем больше ты снимаешь, тем больше у тебя есть
взлететь.

194
00:10:38,600 --> 00:10:40,060
Более артистично, что ли.

195
00:10:42,360 --> 00:10:45,173
Я думаю, если ты начнешь
делая такие вещи,

196
00:10:45,174 --> 00:10:47,741
нет предела
позы, которые захотят мальчики.

197
00:10:48,120 --> 00:10:48,700
Это верно.

198
00:10:48,800 --> 00:10:50,260
И они бежали из страны вместе с ними.

199
00:10:50,261 --> 00:10:52,873
Разве это не было бы действительно
отлично, если что-то вроде

200
00:10:52,874 --> 00:10:54,900
это бы просто показало
в твоем родном городе?

201
00:10:55,400 --> 00:11:01,600
Я мог бы просто представить, как мама и папа сидят
пошел завтракать и любоваться мной обнаженной.

202
00:11:02,180 --> 00:11:04,680
О, ну, я бы не возражал против этого.

203
00:11:06,080 --> 00:11:09,080
Да, ну, я никогда об этом не думал.

204
00:11:09,920 --> 00:11:12,573
Я думаю, когда парень смотрит
на фотографии девушки, когда

205
00:11:12,574 --> 00:11:16,900
она обнаженная, все, что он думает
о том, как она сложена.

206
00:11:17,420 --> 00:11:19,900
У них вообще нет личной жизни.

207
00:11:20,920 --> 00:11:22,900
Кстати, где твой родной город?

208
00:11:24,600 --> 00:11:26,540
Я боялся, что ты спросишь об этом.

209
00:11:28,260 --> 00:11:29,300
Хорсхед, Нью-Йорк.

210
00:11:31,640 --> 00:11:32,240
Это верно.

211
00:11:32,480 --> 00:11:34,520
Это настоящее название реального города.

212
00:11:35,040 --> 00:11:39,240
И я никогда не понимал, насколько это плохо.
пока я не приехал в Лос-Анджелес.

213
00:11:39,241 --> 00:11:40,321
и услышал весь этот смех.

214
00:11:40,700 --> 00:11:44,200
Ну, может быть, мне было бы немного лучше
если бы я просто придумал название города.

215
00:11:44,520 --> 00:11:46,740
Слушай, ты еще ничего не слышал.

216
00:11:47,360 --> 00:11:49,580
Я из Интеркурса, Пенсильвания.

217
00:11:50,260 --> 00:11:51,300
Что вы об этом думаете?

218
00:11:53,680 --> 00:11:55,420
Эй, это должно быть было хорошо.

219
00:11:55,880 --> 00:11:57,060
Извините, я пропустил это.

220
00:11:57,900 --> 00:11:59,580
Ребята, вы готовы к еще одному?

221
00:11:59,860 --> 00:12:00,600
О, да.

222
00:12:00,880 --> 00:12:02,460
Думаю, я выпью еще.

223
00:12:04,760 --> 00:12:06,160
Это была просто местная шутка.

224
00:12:10,800 --> 00:12:12,640
Да, это была очень хорошая шутка,
не так ли?

225
00:12:12,680 --> 00:12:14,980
Но знаешь, это была не шутка,
честно.

226
00:12:15,360 --> 00:12:17,720
На самом деле существует город под названием Интеркурс.

227
00:12:17,721 --> 00:12:19,161
А я вам скажу кое-что смешнее.

228
00:12:19,260 --> 00:12:21,000
Это прямо возле Рая.

229
00:12:21,660 --> 00:12:23,640
О, да ладно, Деррик.

230
00:12:24,640 --> 00:12:27,560
Знаешь, я просто не могу в это поверить.

231
00:12:27,600 --> 00:12:28,600
Ты действительно мудр.

232
00:12:29,040 --> 00:12:30,860
Слушай, я скажу тебе, что я собираюсь сделать.

233
00:12:31,120 --> 00:12:34,840
У меня есть карта дорог Пенсильвании,
и я покажу это тебе.

234
00:12:34,920 --> 00:12:35,920
Тогда ты мне поверишь?

235
00:12:36,520 --> 00:12:38,380
Я поверю, когда увижу.

236
00:12:38,580 --> 00:12:40,820
Вы многим рассказываете об этом?

237
00:12:41,120 --> 00:12:42,900
Мне бы хотелось увидеть их реакцию.

238
00:12:43,280 --> 00:12:45,860
Ну, я рассказывал об этом людям.

239
00:12:45,861 --> 00:12:48,240
И вы бы видели мою реакцию
получил.

240
00:12:48,500 --> 00:12:52,020
Знаешь, это было что-то вроде:
э-э... Повлияло ли это на вашу личную жизнь?

241
00:12:52,240 --> 00:12:54,120
Из-за этого твоя жена с тобой развелась?

242
00:12:54,440 --> 00:12:56,140
И, знаете, представьте.

243
00:12:56,620 --> 00:13:00,320
Рождённый в Общении, рядом с Раем,
и попадешь в ад.

244
00:13:00,520 --> 00:13:01,980
И я все слышал.

245
00:13:02,600 --> 00:13:05,400
Я думаю, это сделает тебя открытым для многого
шуток.

246
00:13:05,700 --> 00:13:08,760
На вашей почте есть штемпели с именами
эти города?

247
00:13:08,960 --> 00:13:10,520
Конечно, у них есть почтовые отделения.

248
00:13:11,660 --> 00:13:13,380
И они оба являются туристическими достопримечательностями.

249
00:13:14,540 --> 00:13:15,020
Кхм.

250
00:13:15,021 --> 00:13:16,021
Для очевидного...

251
00:13:16,600 --> 00:13:17,600
О, спасибо.

252
00:13:18,420 --> 00:13:19,720
По понятным причинам.

253
00:13:20,500 --> 00:13:25,700
Можете ли вы представить себе, что на открытке будет пометка:
Секс, Пенсильвания, с небольшим посланием?

254
00:13:26,040 --> 00:13:27,400
Замечательно проводим время.

255
00:13:27,460 --> 00:13:28,460
Хотелось бы, чтобы ты был здесь.

256
00:13:28,760 --> 00:13:29,960
Я понимаю, что вы имеете в виду.

257
00:13:30,000 --> 00:13:32,740
Было бы очень весело, если бы вы отправили
это нужному человеку.

258
00:13:33,280 --> 00:13:33,720
Ага.

259
00:13:34,120 --> 00:13:36,900
Я думаю, довольно много людей было взято
врасплох.

260
00:13:38,860 --> 00:13:40,980
Аннет, это прекрасный вечер.

261
00:13:41,080 --> 00:13:42,500
И я люблю пляж.

262
00:13:43,800 --> 00:13:45,000
Думаешь, ты захочешь пойти со мной?

263
00:13:45,020 --> 00:13:46,300
Хотели бы вы покататься?

264
00:13:47,920 --> 00:13:50,400
Мне бы очень понравилось покататься.

265
00:13:50,640 --> 00:13:53,500
Еще парочка таких и я действительно
не был бы навеселе.

266
00:13:55,960 --> 00:13:58,660
Что ж, я обещаю, что буду держать тебя в швах.

267
00:13:59,780 --> 00:14:02,440
Ну, просто пообещай мне, что ты ничего не уронишь.
швы.

268
00:14:02,540 --> 00:14:04,100
Я не хочу простудиться.

269
00:14:04,420 --> 00:14:08,220
Представьте себе встречу с мужчиной из
Половой акт рядом...

270
00:14:09,380 --> 00:14:09,900
Рай.

271
00:14:10,120 --> 00:14:11,240
Да, это так.

272
00:14:11,241 --> 00:14:14,240
Рядом с раем и в постели
больной.

273
00:14:14,940 --> 00:14:16,460
Боже, это был бы ад.

274
00:14:17,160 --> 00:14:19,160
Слушай, я не уроню ни строчки.

275
00:14:19,320 --> 00:14:23,460
И я, конечно, не хочу, чтобы ты получил
навеселе, если не хочешь.

276
00:14:59,320 --> 00:15:01,633
Знаешь, Аннет,
мальчики думают, что я сумасшедший

277
00:15:01,634 --> 00:15:04,481
потому что я люблю водить машину
вдоль пляжа часами.

278
00:15:04,520 --> 00:15:06,500
Или просто сидеть и смотреть прибой.

279
00:15:07,060 --> 00:15:08,600
Но я нахожу это очень расслабляющим.

280
00:15:09,620 --> 00:15:11,080
Я не думаю, что это безумие.

281
00:15:11,081 --> 00:15:13,860
Это показывает, что у тебя есть серьезная сторона.

282
00:15:14,700 --> 00:15:16,880
Возможно, они предпочитают, чтобы вы рассказывали анекдоты.

283
00:15:17,160 --> 00:15:21,080
Я думаю, когда группа мужчин собирается вместе,
они просто не хотят быть серьезными.

284
00:15:21,620 --> 00:15:23,260
Я думаю, ты ударил его по голове.

285
00:15:23,640 --> 00:15:25,180
Я наслаждаюсь хорошим смехом.

286
00:15:25,500 --> 00:15:26,960
И я думаю, что каждый должен это сделать.

287
00:15:27,440 --> 00:15:29,100
Но я также хочу быть серьезным.

288
00:15:29,660 --> 00:15:32,820
И мне действительно нравится быть с кем-то, кто
чувствует то же самое.

289
00:15:33,340 --> 00:15:36,380
Думаю, именно поэтому мне так понравилось
много сегодня вечером.

290
00:15:37,240 --> 00:15:38,780
Аннет, ты милая девочка.

291
00:15:39,620 --> 00:15:40,140
Хм.

292
00:15:40,141 --> 00:15:42,560
Интересно, сколько раз вы это слышали?

293
00:15:42,760 --> 00:15:44,800
Я бы солгал, если бы сказал, что никогда этого не делал.

294
00:15:45,200 --> 00:15:47,060
Но мне приятно слышать это от тебя.

295
00:18:08,270 --> 00:18:09,110
Вот мы и здесь.

296
00:18:09,290 --> 00:18:10,290
Спускайся.

297
00:18:11,050 --> 00:18:12,050
Успокойся, сейчас.

298
00:18:13,170 --> 00:18:13,610
Ух ты.

299
00:18:14,130 --> 00:18:15,130
Большой.

300
00:18:16,290 --> 00:18:17,330
Вот и все.

301
00:18:18,710 --> 00:18:19,870
Гарри, ты здесь живешь?

302
00:18:20,110 --> 00:18:21,110
Это мой дом, детка.

303
00:18:21,210 --> 00:18:22,670
Здесь я храню свои дорожные карты.

304
00:18:23,070 --> 00:18:24,070
Вам нравятся лодки?

305
00:18:24,410 --> 00:18:25,430
Они мне нравятся.

306
00:18:25,450 --> 00:18:26,030
Я люблю их.

307
00:18:26,031 --> 00:18:26,210
Действительно?

308
00:18:26,730 --> 00:18:28,830
Почему ты не сказал мне, что это твоя лодка?

309
00:18:29,250 --> 00:18:30,350
Ты вонючка.

310
00:18:30,470 --> 00:18:33,010
Ну, наверное, я просто хотел сделать сюрприз
ты.

311
00:18:33,930 --> 00:18:37,770
А теперь, почему бы тебе просто не подойти и не сесть?
вниз, и я приготовлю нам пару коктейлей.

312
00:18:38,790 --> 00:18:41,070
Бармен – моя вторая специальность.

313
00:18:51,370 --> 00:18:53,370
Видите, это был скотч и вода, не так ли?

314
00:18:55,190 --> 00:18:56,190
Вторая специальность?

315
00:18:57,410 --> 00:18:58,530
Какой у тебя первый?

316
00:18:59,310 --> 00:19:02,630
Это немногое, что у тебя будет
обнаружить.

317
00:19:03,830 --> 00:19:06,650
Сколько сюрпризов у тебя в
хранить для меня?

318
00:19:10,810 --> 00:19:12,050
Теперь ты мне веришь?

319
00:19:12,570 --> 00:19:15,430
Я просто полон сюрпризов,
Мисс Хорсхед.

320
00:19:19,690 --> 00:19:21,410
Немного музыки там.

321
00:19:29,380 --> 00:19:33,180
Разве это не лучше, чем сидеть в
машина или переполненный бар?

322
00:19:34,240 --> 00:19:35,700
Я слышу, как ты говоришь.

323
00:19:36,000 --> 00:19:37,860
Всегда ли нужно говорить?

324
00:19:38,460 --> 00:19:40,380
Только когда у меня есть кто-то, кому это нравится
слушай.

325
00:19:42,000 --> 00:19:45,180
Иногда молчание намного лучше.

326
00:19:51,860 --> 00:19:54,200
У тебя есть для меня сюрпризы.

327
00:19:55,600 --> 00:19:57,420
Но ты разбиваешь мое платье.

328
00:19:58,660 --> 00:20:00,920
Я буду выглядеть как старая тряпка для посуды.

329
00:20:01,440 --> 00:20:03,260
И потом, детка, почему бы тебе не переодеться?

330
00:20:04,040 --> 00:20:06,420
Все мои образцы висят в другом
комната.

331
00:20:06,880 --> 00:20:08,120
Если вы хотите один.

332
00:20:09,100 --> 00:20:10,100
Ты ангел.

333
00:20:10,720 --> 00:20:11,860
Будь там.

334
00:21:35,930 --> 00:21:37,510
Я чувствую себя таким злым.

335
00:21:42,440 --> 00:21:43,820
Но мне это нравится.

336
00:21:47,000 --> 00:21:48,500
Кто сейчас говорит?

337
00:23:40,470 --> 00:23:41,910
Моя очередь.

338
00:24:31,120 --> 00:24:32,120
Моя очередь.

339
00:24:32,740 --> 00:25:17,020
Моя очередь.

340
00:25:17,021 --> 00:25:19,640
...это напиток, который обычно подают в Пакистане.

341
00:25:21,180 --> 00:25:24,460
Я не видел причин, по которым я не мог бы иметь его
здесь, в Голливуде.

342
00:25:26,340 --> 00:25:27,700
Ты психически больной.

343
00:25:32,100 --> 00:25:32,660
Привет.

344
00:25:32,920 --> 00:25:34,680
Как вы?

345
00:25:35,060 --> 00:25:36,080
Знаешь что-нибудь?

346
00:25:36,660 --> 00:25:38,560
Труди доставила тебя на девятое облако.

347
00:25:38,800 --> 00:25:40,320
Он был за миллион миль отсюда.

348
00:25:41,600 --> 00:25:42,940
Не Труди, Фред.

349
00:25:43,780 --> 00:25:44,780
Цветы.

350
00:25:45,520 --> 00:25:46,600
И чистые цветы.

351
00:25:47,140 --> 00:25:51,040
И более красивого цветка не было у меня никогда
встретились в моей жизни.

352
00:25:51,220 --> 00:25:52,436
Внезапно он стал садовником.

353
00:25:52,460 --> 00:25:54,420
Боже, могла ли эта девушка потушить волны тепла?

354
00:25:55,340 --> 00:25:57,220
Нет ничего плохого в том, что у него жара.
либо.

355
00:25:57,280 --> 00:25:58,380
О, я выпью за это.

356
00:25:58,680 --> 00:25:59,440
Ты понял, детка.

357
00:25:59,441 --> 00:26:01,220
Привет, мальчик.

358
00:26:01,780 --> 00:26:03,660
Готовы к еще одной глубинной бомбе?

359
00:26:04,280 --> 00:26:05,660
Да, котик.

360
00:26:05,780 --> 00:26:06,960
Давайте проведем еще один раунд.

361
00:26:07,180 --> 00:26:09,600
Меня зовут Китти Фред, а не кошечка.

362
00:26:10,000 --> 00:26:11,000
Без обид.

363
00:26:11,480 --> 00:26:12,480
Не поднимайте волну.

364
00:26:12,600 --> 00:26:13,820
Я просто толкаю твою ногу.

365
00:26:14,680 --> 00:26:15,080
Хорошо.

366
00:26:15,500 --> 00:26:16,500
О, слушай.

367
00:26:17,560 --> 00:26:19,849
Каковы шансы
найти молодого танцора

368
00:26:19,850 --> 00:26:22,080
цыпленок, чтобы спуститься и
посидеть с нами после ее номера?

369
00:26:22,240 --> 00:26:23,920
Как бы оживить вечеринку для нас
мало.

370
00:26:24,020 --> 00:26:25,420
Ну, мне придется спросить у босса.

371
00:26:25,840 --> 00:26:27,966
Но я думаю, что он, вероятно,
соглашайся с этим, видя

372
00:26:27,967 --> 00:26:29,740
as how your friend's
завтра женюсь.

373
00:26:30,060 --> 00:26:30,740
Я пойду посмотреть.

374
00:26:31,000 --> 00:26:31,400
Круто.

375
00:26:31,500 --> 00:26:32,500
Ты хороший спортсмен.

376
00:26:32,600 --> 00:26:34,020
Это история моей жизни.

377
00:26:34,180 --> 00:26:35,180
Молодец, Китти.

378
00:26:36,020 --> 00:26:37,360
Ты меня не пригласил.

379
00:26:39,300 --> 00:26:40,320
Эй, чувак.

380
00:26:40,980 --> 00:26:42,860
Нужно ли заказывать напитки тайно?

381
00:26:42,861 --> 00:26:45,020
Вы можете использовать какой-то код.

382
00:26:46,280 --> 00:26:49,020
Ну, у нас с Китти есть кое-что
происходит.

383
00:26:49,080 --> 00:26:50,080
О, да.

384
00:26:50,440 --> 00:26:54,840
Но тебя это не заинтересует,
потому что завтра твой большой день.

385
00:26:55,060 --> 00:26:55,680
Ой, подожди.

386
00:26:55,800 --> 00:26:56,280
Верно.

387
00:26:56,400 --> 00:26:57,960
А у меня каждую ночь.

388
00:26:58,700 --> 00:27:02,540
Джин, Джин, не делай ничего для
сегодня вечером.

389
00:27:03,980 --> 00:27:04,980
Это ночь Фреда.

390
00:27:05,240 --> 00:27:07,460
Ты остаешься с ним до самого горького
конец.

391
00:27:08,120 --> 00:27:09,120
Я Фред.

392
00:27:09,500 --> 00:27:10,500
Он Гарри.

393
00:27:11,240 --> 00:27:12,240
Хорошо?

394
00:27:12,480 --> 00:27:14,060
Это ночь Гарри.

395
00:27:14,120 --> 00:27:14,640
Ночь Гарри.

396
00:27:14,641 --> 00:27:14,860
Ночь Гарри.

397
00:27:14,861 --> 00:27:15,020
Почему?

398
00:27:15,140 --> 00:27:16,760
И мы будем с ним до самого конца.

399
00:27:16,820 --> 00:27:17,380
У вас это есть.

400
00:27:17,540 --> 00:27:20,400
Мы джентльмены в присутствии
потрясающее событие.

401
00:27:20,680 --> 00:27:23,625
Джентльмен-рыцарь - это
конюшню своей лошади и

402
00:27:23,626 --> 00:27:26,100
уходя из
поле битвы.

403
00:27:26,280 --> 00:27:32,680
И мы должны сохранить кворум
круглый стол до победного конца.

404
00:27:32,800 --> 00:27:33,040
Верно?

405
00:27:33,060 --> 00:27:34,480
Здесь, здесь, здесь, Фред.

406
00:27:35,320 --> 00:27:40,280
Фред, ты говоришь так, будто преследуешь
и кунг погас.

407
00:27:40,281 --> 00:27:42,001
Это ваше собственное завоевание прекрасного
девицы.

408
00:27:42,300 --> 00:27:44,140
Какое-то благородное призвание.

409
00:27:44,500 --> 00:27:45,500
Ага.

410
00:27:46,380 --> 00:27:47,520
Ну, не правда ли?

411
00:27:47,740 --> 00:27:48,120
Мм-хм.

412
00:27:48,180 --> 00:27:53,180
Я имею в виду, это не так сложно, как работать на
жить, но в этом есть свои опасности.

413
00:27:53,500 --> 00:27:53,940
Ой.

414
00:27:54,200 --> 00:27:54,560
Чревато.

415
00:27:54,860 --> 00:27:55,300
Чревато.

416
00:27:55,301 --> 00:27:55,420
Ой.

417
00:27:55,960 --> 00:27:58,280
Я хочу рассказать вам о катастрофическом
опыты.

418
00:27:59,340 --> 00:28:03,600
Ну, у меня были некоторые ужасно восхитительные
опыт тоже, если подумать.

419
00:28:03,840 --> 00:28:05,100
Но теперь, подожди минутку.

420
00:28:05,220 --> 00:28:05,500
Нет, подожди минутку.

421
00:28:05,560 --> 00:28:07,880
Старый Гарри готов жениться.

422
00:28:07,940 --> 00:28:08,160
Верно?

423
00:28:08,161 --> 00:28:08,320
Верно?

424
00:28:08,340 --> 00:28:09,260
Он это сделает.

425
00:28:09,300 --> 00:28:09,880
Но я?

426
00:28:10,120 --> 00:28:15,900
У меня много овса, который я собираюсь посеять,
и я бы, черт возьми, предпочел их посеять

427
00:28:15,901 --> 00:28:18,620
до того, как я женился, чем после,
ты знаешь.

428
00:28:18,860 --> 00:28:19,620
Ты хороший мальчик.

429
00:28:19,800 --> 00:28:21,680
Да, человек за круглым столом.

430
00:28:21,681 --> 00:28:23,260
Мои друзья представятся.

431
00:28:23,780 --> 00:28:25,360
Ребята, это Летние друзья.

432
00:28:25,540 --> 00:28:26,540
Привет.

433
00:28:26,780 --> 00:28:27,780
Ой.

434
00:28:28,800 --> 00:28:29,580
Я влюблен.

435
00:28:29,820 --> 00:28:32,800
Я высокий Том Коллинз, мне просто необходимо
круто.

436
00:28:33,120 --> 00:28:34,120
О, круто.

437
00:28:41,320 --> 00:28:41,800
Лето.

438
00:28:41,801 --> 00:28:43,680
Я... Джин.

439
00:28:43,760 --> 00:28:44,100
Ген.

440
00:28:44,260 --> 00:28:46,200
И это Фред.

441
00:28:46,420 --> 00:28:46,860
Ура.

442
00:28:46,960 --> 00:28:47,960
И Тед.

443
00:28:48,500 --> 00:28:52,220
А это наш почетный гость,
старый добрый Гарри.

444
00:28:52,580 --> 00:28:53,580
Прямо здесь.

445
00:28:55,340 --> 00:28:56,340
Рад встрече с вами.

446
00:28:58,340 --> 00:28:59,980
Мне так приятно познакомиться с тобой.

447
00:29:00,440 --> 00:29:02,920
Честно, я не могу тебе сказать, просто
ты молодец.

448
00:29:05,000 --> 00:29:08,380
Нет ничего, что мне нравилось бы лучше
чем как следует пощекотать... Ох, девочка.

449
00:29:09,020 --> 00:29:10,080
Правильно пощекотали.

450
00:29:10,160 --> 00:29:11,180
Ммм, щекотно.

451
00:29:11,500 --> 00:29:14,980
Но это очень странное имя.

452
00:29:15,220 --> 00:29:16,220
Это необычно.

453
00:29:16,440 --> 00:29:18,920
Как вы его выбрали?

454
00:29:20,100 --> 00:29:21,220
Глупо, я этого не сделал.

455
00:29:21,240 --> 00:29:22,240
Мой папа сделал.

456
00:29:22,900 --> 00:29:24,200
Видите ли, у меня есть две сестры.

457
00:29:24,420 --> 00:29:26,860
Одну зовут Осень, другую Зима.

458
00:29:27,120 --> 00:29:28,880
Безумие — это фамилия.

459
00:29:28,960 --> 00:29:29,720
Как дико.

460
00:29:29,860 --> 00:29:31,260
Что случилось с Спрингом?

461
00:29:31,680 --> 00:29:32,680
Хм?

462
00:29:32,920 --> 00:29:34,900
Да, твой папа был в отпуске?

463
00:29:38,220 --> 00:29:40,020
Ох, ты милый, Джим.

464
00:29:40,380 --> 00:29:41,900
У папы никогда не было отпуска.

465
00:29:42,160 --> 00:29:42,420
Потрясающий.

466
00:29:42,560 --> 00:29:44,660
У меня тоже есть один брат.

467
00:29:44,780 --> 00:29:45,780
Его зовут Стрэндж.

468
00:29:46,740 --> 00:29:47,760
Могу поспорить, что это так.

469
00:29:47,860 --> 00:29:48,220
Вероятно.

470
00:29:48,460 --> 00:29:50,300
Как, ну, как его зовут?

471
00:29:51,080 --> 00:29:52,740
Если ты больше всех, то всё.

472
00:29:52,940 --> 00:29:54,520
Странно, странно, безумие.

473
00:29:55,340 --> 00:29:59,180
Как... Странно, странно, безумие.

474
00:30:01,300 --> 00:30:02,300
Как...

475
00:30:04,780 --> 00:30:08,220
Держу пари, что твой отец был немного
смутился, когда родился твой брат.

476
00:30:08,680 --> 00:30:09,760
Могу поспорить, что так оно и было.

477
00:30:10,140 --> 00:30:10,920
Не совсем.

478
00:30:11,000 --> 00:30:12,820
Он вроде как планировал еще одну девушку.

479
00:30:12,880 --> 00:30:14,720
Он был очень удивлен, когда у мамы
мальчик.

480
00:30:14,920 --> 00:30:17,260
Но он не видел в Стрэндже ничего странного.

481
00:30:17,540 --> 00:30:18,420
Нет, конечно нет.

482
00:30:18,440 --> 00:30:19,440
Это круто.

483
00:30:19,800 --> 00:30:21,080
Вот ты где, дорогая.

484
00:30:21,520 --> 00:30:23,000
Разве они не милые ребята?

485
00:30:23,480 --> 00:30:24,840
О, они милые, Китти.

486
00:30:25,100 --> 00:30:27,200
И у них замечательное чувство юмора.

487
00:30:28,200 --> 00:30:31,500
Я думаю, у твоего отца было прекрасное чувство
юмор.

488
00:30:31,800 --> 00:30:33,460
Ох, он очень похож на него.

489
00:30:33,461 --> 00:30:35,181
Он звучит как производитель парфюмерии
я.

490
00:30:35,240 --> 00:30:35,480
Ага.

491
00:30:36,020 --> 00:30:37,800
Чем он зарабатывает на жизнь?

492
00:30:38,240 --> 00:30:39,400
Папа - любитель меда.

493
00:30:39,620 --> 00:30:40,940
Медовый ковш?

494
00:30:41,140 --> 00:30:41,780
Медовый ковш.

495
00:30:41,781 --> 00:30:42,980
Что такое медовый ковш?

496
00:30:43,180 --> 00:30:44,700
Какой к черту медовый ковш,
мед?

497
00:30:45,580 --> 00:30:47,360
Подожди, видишь, я из Климакса.

498
00:30:49,020 --> 00:30:53,300
Климакс из... Лето, это
это не курс полового воспитания.

499
00:30:53,420 --> 00:30:55,300
Мы все из одного места.

500
00:30:55,400 --> 00:30:55,720
Действительно?

501
00:30:55,860 --> 00:30:56,120
Ага.

502
00:30:56,160 --> 00:30:59,880
Я думаю, что быть из Climax – это прекрасно.

503
00:31:00,120 --> 00:31:00,640
Хорошо.

504
00:31:00,700 --> 00:31:02,580
Я знаю, как это звучало.

505
00:31:02,880 --> 00:31:03,440
Климакс.

506
00:31:03,460 --> 00:31:05,056
И я собирался это сказать, правда,
я не это имел в виду.

507
00:31:05,080 --> 00:31:06,520
Я из Климакса, Аризона.

508
00:31:06,920 --> 00:31:08,040
Итак, это государство.

509
00:31:08,120 --> 00:31:10,100
Это город, где я родился.

510
00:31:10,340 --> 00:31:10,600
Ой.

511
00:31:10,700 --> 00:31:12,320
Видите ли, это сельскохозяйственный район.

512
00:31:12,700 --> 00:31:13,840
Папа - медовик.

513
00:31:14,260 --> 00:31:17,481
Там еще есть на открытом воздухе
водопровод в некоторых районах и

514
00:31:17,482 --> 00:31:20,620
он, эм, у них нет
еще эти внутренние вещи.

515
00:31:20,720 --> 00:31:22,800
Он обслуживает уличные туалеты.

516
00:31:23,080 --> 00:31:24,280
Можно мне сигарету?

517
00:31:24,600 --> 00:31:25,300
О, да, да.

518
00:31:25,340 --> 00:31:25,600
Здесь.

519
00:31:25,940 --> 00:31:26,940
Да.

520
00:31:27,940 --> 00:31:29,560
Вы снова спросили, ребята.

521
00:31:31,380 --> 00:31:32,040
Спасибо.

522
00:31:32,100 --> 00:31:32,600
Ну давай же.

523
00:31:32,960 --> 00:31:33,960
Пока.

524
00:31:35,360 --> 00:31:39,300
Это один из самых замечательных
опыт, который я когда-либо имел в своей жизни.

525
00:31:39,420 --> 00:31:41,520
Я бы не променял это ни на что.

526
00:31:43,620 --> 00:31:45,280
Это хороший комплимент.

527
00:31:45,600 --> 00:31:46,740
Ты милый, Гарри.

528
00:31:47,540 --> 00:31:52,840
Ты хочешь сказать мне, что он продаст все
это просто так?

529
00:31:53,660 --> 00:31:55,840
Каждый в свою сумку.

530
00:31:56,200 --> 00:31:58,400
Отдельные штрихи для отдельных людей.

531
00:31:58,700 --> 00:31:59,120
Хорошо.

532
00:31:59,300 --> 00:32:00,300
Сумка.

533
00:32:00,380 --> 00:32:02,100
Не говори о ней так.

534
00:32:14,070 --> 00:32:14,470
Не говори о ней так.

535
00:32:14,471 --> 00:32:16,010
Могу я одолжить вашу газету на секунду?

536
00:32:17,410 --> 00:32:18,410
Конечно.

537
00:32:18,690 --> 00:32:21,770
Почему бы тебе просто не прыгнуть мне на живот и
кричать или что?

538
00:32:22,430 --> 00:32:26,490
Ну, я хотел поговорить с тобой, и я
пришлось разбудить тебя, чтобы поговорить с тобой.

539
00:32:27,010 --> 00:32:29,570
Кроме того, я не хочу читать твою статью.
в любом случае.

540
00:32:30,450 --> 00:32:31,930
О чем ты хочешь со мной поговорить?

541
00:32:32,390 --> 00:32:33,390
Я тебя знаю?

542
00:32:33,870 --> 00:32:36,370
Должна ли девушка знать тебя, чтобы поговорить с
ты?

543
00:32:36,790 --> 00:32:38,210
Или тебе не нравятся девушки?

544
00:32:39,430 --> 00:32:40,710
Ты странный.

545
00:32:41,530 --> 00:32:42,530
Я странный?

546
00:32:42,870 --> 00:32:44,350
Я просто дремлю здесь.

547
00:32:44,410 --> 00:32:47,010
Мои мечты за миллион миль отсюда.

548
00:32:47,250 --> 00:32:49,705
Ты приходишь и прыгаешь
мой желудок и спроси меня

549
00:32:49,706 --> 00:32:52,090
для газеты ты
даже читать не хочу.

550
00:32:52,170 --> 00:32:53,410
А ты говоришь, что я странный.

551
00:32:53,510 --> 00:32:56,110
Морские пехотинцы США не могли
ударил по пляжу сильнее.

552
00:32:56,430 --> 00:32:57,670
Так что я действую решительно.

553
00:32:58,250 --> 00:32:59,250
Ну и что?

554
00:32:59,610 --> 00:33:03,670
Жизнь коротка, и ее нельзя тратить
с дипломатическими формальностями.

555
00:33:03,970 --> 00:33:05,990
Должен ли я послать вам письмо для
назначение?

556
00:33:06,850 --> 00:33:08,470
Ты уверен, что не теряешь времени зря.

557
00:33:08,650 --> 00:33:09,310
Садиться.

558
00:33:09,510 --> 00:33:11,030
Я только оправляюсь от шока.

559
00:33:11,210 --> 00:33:12,370
Давай, садись.

560
00:33:13,970 --> 00:33:18,330
Я собирался искать пляжного мальчика для
ты, который выглядел одиноким.

561
00:33:18,770 --> 00:33:20,370
И я одинок.

562
00:33:20,570 --> 00:33:22,710
Так что, черт возьми, в этом плохого?
встреча?

563
00:33:23,170 --> 00:33:26,350
Я не могу представить, что тебе одиноко,
но я рад.

564
00:33:58,640 --> 00:34:00,780
Ты потрясающий искатель приключений.

565
00:34:01,940 --> 00:34:03,360
Зови меня Гарри.

566
00:34:04,120 --> 00:34:05,980
Мне просто называть тебя Гарри?

567
00:34:06,260 --> 00:34:07,760
Или это ваше имя?

568
00:34:08,400 --> 00:34:09,680
Меня зовут Гарри.

569
00:34:10,640 --> 00:34:11,680
Я Сэнди.

570
00:34:12,420 --> 00:34:15,260
Мы собираемся остаться на этом пляже все?
день?

571
00:34:16,460 --> 00:34:22,040
Ну, это зависит от того, куда вы хотите пойти.
и что ты хочешь сделать, не так ли?

572
00:34:22,320 --> 00:34:24,840
Чего, черт возьми, ты думаешь, я хочу?
делать?

573
00:34:25,340 --> 00:34:27,980
И где он находится, не имеет значения.

574
00:34:29,500 --> 00:34:30,800
Есть фруктовый сок?

575
00:34:31,220 --> 00:34:32,260
Я уверен, что да.

576
00:34:32,480 --> 00:34:34,260
Но что насчет кусочка фруктового сока?

577
00:34:34,740 --> 00:34:36,280
Некоторые люди любят виски.

578
00:34:36,640 --> 00:34:37,740
Я люблю фруктовый сок.

579
00:34:37,741 --> 00:34:40,100
И мед, и зародыши пшеницы.

580
00:34:41,720 --> 00:34:43,260
И мне что-то нравится.

581
00:34:47,050 --> 00:34:49,730
Я далек от того, чтобы подрывать вашу
здоровье.

582
00:34:50,670 --> 00:34:53,030
Я живу в плавучем доме прямо напротив
улица.

583
00:34:53,270 --> 00:34:54,630
Надеюсь, тебе нравятся лодки.

584
00:34:55,150 --> 00:34:56,810
Это действительно удобно.

585
00:34:57,930 --> 00:34:59,790
Вы собираетесь произнести речь?

586
00:35:00,490 --> 00:35:02,250
Или мы поедем к тебе?

587
00:35:38,320 --> 00:35:40,220
Я принесу тебе сок здоровья,
Сэнди.

588
00:35:40,420 --> 00:35:41,740
Устройтесь поудобнее.

589
00:35:42,160 --> 00:35:44,220
Ну и где мне переодеться?

590
00:35:44,740 --> 00:35:45,900
Там бордель.

591
00:35:45,920 --> 00:35:48,000
Там все есть, если вам это нужно.

592
00:35:48,840 --> 00:35:50,300
Гарри, ты улавливаешь.

593
00:35:50,720 --> 00:35:51,720
Уф.

594
00:35:52,260 --> 00:35:53,300
Слишком.

595
00:35:54,120 --> 00:35:55,120
Как

596
00:35:58,880 --> 00:36:00,040
я когда-нибудь получал это?

597
00:36:02,700 --> 00:36:03,820
Красивая бутылочка.

598
00:36:20,240 --> 00:36:21,240
Ох, чувак.

599
00:36:22,200 --> 00:36:23,380
Ты прекрасна.

600
00:36:25,360 --> 00:36:27,200
Ваш кондиционер довольно эффективен.

601
00:36:28,020 --> 00:36:29,020
Это немного круто.

602
00:36:29,520 --> 00:36:31,680
Но через некоторое время я к этому привыкну.

603
00:36:31,940 --> 00:36:33,160
Спустя немного чего?

604
00:36:35,220 --> 00:36:37,000
Вы когда-нибудь пробовали картофельный сок?

605
00:36:37,880 --> 00:36:38,960
Нет, я этого не делал.

606
00:36:38,980 --> 00:36:40,020
Это один из ваших любимых?

607
00:36:40,021 --> 00:36:42,220
Ну, это один из моих любимых.

608
00:36:44,680 --> 00:36:45,740
Что ты делаешь?

609
00:36:46,000 --> 00:36:47,240
Моделирование мужской одежды?

610
00:36:47,520 --> 00:36:48,520
Что ты имеешь в виду?

611
00:36:48,700 --> 00:36:50,100
На мне только плавки.

612
00:36:50,120 --> 00:36:51,840
Как вы относитесь к мужской одежде?

613
00:36:52,300 --> 00:36:53,760
В шкафу, милый.

614
00:36:56,240 --> 00:36:57,240
Хорошо.

615
00:40:57,100 --> 00:40:58,580
Сэнди, если подумать.

616
00:40:58,581 --> 00:41:00,420
Час назад я тебя даже не знал.

617
00:41:00,440 --> 00:41:03,240
Ты самый потрясающий опыт в моей жизни
жизнь.

618
00:41:05,140 --> 00:41:06,460
Комплименты - это нормально, дорогая.

619
00:41:06,680 --> 00:41:08,080
Но не слащавайте меня.

620
00:41:08,300 --> 00:41:09,580
Я не мог этого вынести.

621
00:41:10,440 --> 00:41:11,740
Когда я смогу увидеть тебя снова?

622
00:41:12,460 --> 00:41:13,460
Ты не можешь, Гарри.

623
00:41:14,000 --> 00:41:15,200
Ты шутишь, не так ли?

624
00:41:16,360 --> 00:41:17,020
Нет, куколка.

625
00:41:17,220 --> 00:41:18,220
Вот и все.

626
00:41:18,540 --> 00:41:20,240
Сегодня вечером я возвращаюсь в Ноудерсвилль.

627
00:41:21,220 --> 00:41:22,520
Отвези меня обратно на пляж.

628
00:41:39,470 --> 00:41:41,330
Ты большой плохой человек.

629
00:41:41,331 --> 00:41:44,330
Ты сидел там с глупым
посмотри на свое лицо.

630
00:41:44,450 --> 00:41:45,650
И твои глаза закрылись.

631
00:41:45,930 --> 00:41:47,750
Пока я изо всех сил старался развязать
костюмы.

632
00:41:48,170 --> 00:41:49,270
Я тебе не нравлюсь?

633
00:41:49,830 --> 00:41:51,930
Может быть, ты мне слишком нравишься, летний малыш.

634
00:41:53,010 --> 00:41:54,790
Я не могу нравиться ни одному мужчине слишком сильно.

635
00:41:55,090 --> 00:41:57,370
Ни один мужчина не может слишком сильно нравиться ни одной девушке.

636
00:41:57,670 --> 00:42:01,450
Мужчине моего положения нравится любая девушка
это плохо.

637
00:42:01,930 --> 00:42:03,070
Одна девочка, возможно.

638
00:42:03,210 --> 00:42:04,570
Но не любая девушка.

639
00:42:06,350 --> 00:42:08,430
Подожди здесь, пока я закончу
заметил?

640
00:42:08,790 --> 00:42:10,730
Обещаю, мы подождем.

641
00:42:10,810 --> 00:42:12,190
И подожди здесь.

642
00:42:12,370 --> 00:42:14,150
Пока ты не закончишь.

643
00:42:14,190 --> 00:42:19,210
Мы будем наблюдать за твоими дразнящими действиями,
извивающееся туловище дразнит нас.

644
00:42:23,430 --> 00:42:25,270
О боже мой, милостивый.

645
00:42:34,460 --> 00:42:35,960
Возьми немного для меня.

646
00:42:44,730 --> 00:42:45,990
Маленькое лето - это правильно.

647
00:42:46,330 --> 00:42:49,710
Теперь эта цыпочка кинулась на
ты на десять минут.

648
00:42:49,711 --> 00:42:51,090
Как какая-то наложница.

649
00:42:52,230 --> 00:42:53,130
Что вы делаете?

650
00:42:53,170 --> 00:42:55,430
Ты сидишь там, как улыбающийся сфинкс.

651
00:42:56,890 --> 00:42:58,970
Что ты делаешь, у тебя на уме Труди?

652
00:42:59,610 --> 00:43:00,610
Что тебя беспокоит?

653
00:43:00,810 --> 00:43:01,810
Никаких мальчиков.

654
00:43:03,210 --> 00:43:04,330
Это не Труди.

655
00:43:05,230 --> 00:43:07,490
Просто скажи, что у меня есть кое-что на уме.

656
00:43:07,810 --> 00:43:09,530
Ну, это не проблема, детка.

657
00:43:09,590 --> 00:43:10,270
Ты улыбаешься.

658
00:43:10,410 --> 00:43:12,310
Что вообще там происходит?

659
00:43:14,190 --> 00:43:16,540
Ну, я только что был
думаю о некоторых

660
00:43:16,541 --> 00:43:18,870
самый красивый
опыт моей жизни.

661
00:43:18,871 --> 00:43:19,550
Хорошо.

662
00:43:19,710 --> 00:43:22,450
И я должен сказать, что сегодня вечером действительно
один из них.

663
00:43:22,510 --> 00:43:23,630
Вы, ребята, потрясающие.

664
00:43:23,930 --> 00:43:24,390
Конечно.

665
00:43:24,450 --> 00:43:25,870
Что ж, большое спасибо.

666
00:43:26,030 --> 00:43:28,910
Но это действительно не делает нам черта
много хорошего.

667
00:43:29,030 --> 00:43:32,310
Потому что мы сидим здесь и представляем эту даму
как сумасшедший.

668
00:43:32,730 --> 00:43:34,690
И она пускает на него слюни.

669
00:43:36,690 --> 00:43:37,690
Не вини меня.

670
00:43:37,970 --> 00:43:43,010
Это просто мой животный магнетизм и лето
безумие.

671
00:43:43,110 --> 00:43:44,110
Ох, мальчик.

672
00:43:44,230 --> 00:43:48,710
Слушай, просто убедись, что я буду рядом, когда это
магнетизм животного включен.

673
00:43:50,010 --> 00:43:51,010
Хорошо.

674
00:43:51,810 --> 00:43:52,250
Упс.

675
00:43:52,470 --> 00:43:54,961
Чтобы отпраздновать
случай, руководство

676
00:43:54,962 --> 00:43:57,191
хотел бы купить тебя
господа, это выпивка.

677
00:43:57,350 --> 00:43:57,890
Что это такое?

678
00:43:57,950 --> 00:43:58,490
Пополнение?

679
00:43:58,890 --> 00:44:00,030
Удачи, Гарри.

680
00:44:00,250 --> 00:44:01,250
Большое спасибо.

681
00:44:01,850 --> 00:44:02,850
Идите сюда.

682
00:44:03,250 --> 00:44:04,530
Иди сюда, дядя Джин.

683
00:44:05,130 --> 00:44:06,470
Я пытаюсь отыграться.

684
00:44:06,710 --> 00:44:08,170
Садись на ногу дяди Джина.

685
00:44:08,430 --> 00:44:09,430
Вот мне.

686
00:44:10,130 --> 00:44:10,570
Верно.

687
00:44:10,870 --> 00:44:11,490
Вот к чему?

688
00:44:11,510 --> 00:44:12,510
Вот.

689
00:44:13,110 --> 00:44:14,110
Скажи мне.

690
00:44:14,370 --> 00:44:15,370
Это дважды.

691
00:44:15,430 --> 00:44:16,430
Я знаю.

692
00:44:17,350 --> 00:44:18,710
Искренность настоящая.

693
00:44:18,711 --> 00:44:20,290
Ее зовут?

694
00:44:20,390 --> 00:44:20,770
Действительно?

695
00:44:20,870 --> 00:44:21,530
Серьезно?

696
00:44:21,690 --> 00:44:23,190
Насколько нам известно, это ее имя.

697
00:44:23,430 --> 00:44:24,430
Летнее безумие.

698
00:44:24,550 --> 00:44:26,310
И насколько я понимаю, это
соответствующий.

699
00:44:27,410 --> 00:44:30,930
Можно сказать, что она действительно Летнее Безумие в
больше способов, чем один.

700
00:44:31,930 --> 00:44:35,250
Тогда название вполне подходящее.

701
00:44:35,950 --> 00:44:37,410
Вы точно поняли суть.

702
00:44:37,950 --> 00:44:40,090
Насколько я понимаю, она есть.

703
00:44:41,770 --> 00:44:42,770
Ух ты.

704
00:44:43,010 --> 00:44:44,010
Ух ты.

705
00:44:44,090 --> 00:44:45,090
Хорошо.

706
00:44:45,330 --> 00:44:45,810
Хорошо.

707
00:44:45,930 --> 00:44:47,190
Возможно, ты права, Китти.

708
00:44:47,191 --> 00:44:49,610
Но я еще не видел динамита.

709
00:44:50,630 --> 00:44:51,830
Она это скрывает?

710
00:44:52,010 --> 00:44:53,330
О, она идет медленно.

711
00:44:54,230 --> 00:44:55,910
Подожди, пока она выпьет немного.

712
00:44:56,210 --> 00:44:58,670
Боссу трудно ее замедлить.

713
00:44:59,130 --> 00:45:04,010
Кажется, она думает, что этот косяк - ее
отдельная спальня.

714
00:45:06,590 --> 00:45:08,610
Что ж, сегодняшний вечер обещает быть хорошим.

715
00:45:08,770 --> 00:45:09,010
Верно.

716
00:45:09,550 --> 00:45:10,030
Ой.

717
00:45:10,190 --> 00:45:10,670
Да.

718
00:45:10,890 --> 00:45:11,890
Выпейте за это, если хотите.

719
00:45:12,030 --> 00:45:13,030
Я буду.

720
00:45:13,070 --> 00:45:13,490
Ну вот.

721
00:45:13,570 --> 00:45:15,130
Вот и Летнее безумие.

722
00:45:15,490 --> 00:45:16,350
Летнее безумие.

723
00:45:16,351 --> 00:45:19,070
И все остальные безумия, где бы они ни находились.
может быть.

724
00:45:19,110 --> 00:45:20,110
Где бы они ни находились.

725
00:45:20,990 --> 00:45:21,430
Скол.

726
00:45:21,570 --> 00:45:23,110
И Ноздробия и все такое.

727
00:45:23,910 --> 00:45:24,350
Все.

728
00:45:24,510 --> 00:45:25,510
Ты и я.

729
00:45:52,820 --> 00:45:53,260
Пойдем.

730
00:45:53,780 --> 00:45:54,220
Хорошо.

731
00:45:54,660 --> 00:45:55,800
В каком-то конкретном месте?

732
00:45:56,200 --> 00:45:57,200
Нет.

733
00:45:57,540 --> 00:45:57,980
Э-э.

734
00:45:58,160 --> 00:46:00,086
Я не хочу появляться
любознательный, но хотел бы

735
00:46:00,087 --> 00:46:01,800
ты не против сказать мне
что это такое?

736
00:46:02,080 --> 00:46:02,500
Позже.

737
00:46:02,580 --> 00:46:03,580
Не сейчас.

738
00:46:03,760 --> 00:46:04,840
Пусть будет по-своему.

739
00:46:06,500 --> 00:46:07,500
Для

740
00:46:50,460 --> 00:46:51,500
около получаса.

741
00:46:51,501 --> 00:46:58,500
Ты очаровательный...
Я не ребенок.

742
00:46:59,040 --> 00:47:00,580
Ну и ты тоже не бабушка.

743
00:47:00,760 --> 00:47:01,860
Ты выглядишь молодо.

744
00:47:02,400 --> 00:47:04,200
Пятнадцать – ребенок, двадцать – женщина.

745
00:47:04,240 --> 00:47:05,240
Вы решаете.

746
00:47:05,340 --> 00:47:06,360
Не переворачивайте крышку.

747
00:47:06,640 --> 00:47:07,260
Все в порядке.

748
00:47:07,340 --> 00:47:08,340
Ты женщина.

749
00:48:05,610 --> 00:48:09,670
Никогда в жизни мне не снился красивый сон
как будто ты только что зашел в мою машину.

750
00:48:10,030 --> 00:48:13,290
Я видел это в рекламе проката автомобилей,
но со мной такого никогда не случалось.

751
00:48:14,330 --> 00:48:15,610
Действовал под влиянием момента.

752
00:48:15,850 --> 00:48:17,090
Мне нужно было что-то сделать.

753
00:48:17,430 --> 00:48:18,430
И я сделал это.

754
00:48:18,910 --> 00:48:20,570
Давайте не будем говорить о том, почему я это сделал.

755
00:48:20,571 --> 00:48:21,110
Но не сейчас.

756
00:48:21,410 --> 00:48:22,470
Пусть будет по-своему.

757
00:48:22,610 --> 00:48:24,090
Ты можешь сказать мне свое имя, не так ли?

758
00:48:24,430 --> 00:48:24,830
Филомена.

759
00:48:25,350 --> 00:48:26,470
Все зовут меня Фил.

760
00:48:26,810 --> 00:48:27,410
Привет, Фил.

761
00:48:27,550 --> 00:48:28,550
Я Гарри.

762
00:48:29,150 --> 00:48:30,810
Ты очень красивая девушка, Фил.

763
00:48:30,990 --> 00:48:32,290
Я чувствую себя очень польщенным.

764
00:48:32,910 --> 00:48:34,950
У вас, мужчин, самые банальные реплики.

765
00:48:35,390 --> 00:48:36,390
Постарайтесь быть другим.

766
00:48:37,350 --> 00:48:39,550
Я пытаюсь быть честным, Фил,
не отличается.

767
00:48:39,790 --> 00:48:42,270
Возможно, ты не захочешь об этом говорить,
но это может помочь.

768
00:48:42,470 --> 00:48:44,630
Хм, если ты скажешь мне, почему ты выбрал меня.

769
00:48:45,370 --> 00:48:46,590
Я не задумывался об этом.

770
00:48:46,930 --> 00:48:48,870
Я увидел тебя там и подошел.

771
00:48:49,770 --> 00:48:51,310
Мне просто нужно было что-то сделать.

772
00:48:51,670 --> 00:48:53,350
У тебя какие-то неприятности,
Фил?

773
00:48:55,310 --> 00:48:56,610
С чем, черт возьми, я столкнулся?

774
00:48:56,750 --> 00:48:58,310
Благотворительная организация или что-то в этом роде?

775
00:48:58,450 --> 00:48:59,690
Слушай, мне не нужна никакая помощь.

776
00:49:00,930 --> 00:49:03,030
Послушай, Фил, давай поймём друг друга.

777
00:49:03,550 --> 00:49:07,050
У тебя могут быть проблемы, и это твое
бизнес, но я не хочу попасть в неприятности.

778
00:49:07,470 --> 00:49:09,490
Ваши попытки помочь звучат как
преступление.

779
00:49:11,250 --> 00:49:15,090
Если ты злишься на мир, отлично,
но только не срывай это на мне.

780
00:49:15,690 --> 00:49:16,730
Мне очень жаль, Гарри.

781
00:49:17,150 --> 00:49:18,850
Вы правы, у меня полно дел.

782
00:49:18,870 --> 00:49:21,150
Но я не хочу сейчас об этом говорить.

783
00:49:21,770 --> 00:49:23,090
Разве мы не можем немного мира?

784
00:49:23,670 --> 00:49:24,670
Удовлетворенность?

785
00:49:25,170 --> 00:49:26,630
Даже не пытаясь, Фил.

786
00:49:27,130 --> 00:49:28,290
Даже не пытаясь.

787
00:49:28,570 --> 00:49:31,270
Твоя кожа мягкая, как спинка ребенка.

788
00:49:32,090 --> 00:49:33,650
Мы снова вернулись к этому?

789
00:49:34,410 --> 00:49:35,930
У вас есть фетиш на детей?

790
00:49:36,090 --> 00:49:36,730
Нет, нет.

791
00:49:36,990 --> 00:49:40,310
Я говорю о красивой девушке с
красивый цвет лица.

792
00:49:40,530 --> 00:49:42,324
Это комплимент, когда
Я говорю, что твоя кожа не

793
00:49:42,325 --> 00:49:44,791
выглядеть так, как будто это
существует уже 20 лет.

794
00:49:45,010 --> 00:49:46,953
Заставит ли это вас почувствовать
было бы лучше, если бы я сказал тебе

795
00:49:46,954 --> 00:49:48,850
Я только что вышел из
приют для несовершеннолетних?

796
00:49:48,870 --> 00:49:50,130
Заставить меня чувствовать себя лучше?

797
00:49:50,290 --> 00:49:50,990
Вы шутите?

798
00:49:51,210 --> 00:49:52,390
Я бы бежал изо всех сил.

799
00:49:52,590 --> 00:49:56,230
Есть много вещей, которые мне нужны,
но установленное законом обвинение не входит в их число.

800
00:49:56,450 --> 00:49:57,770
Я лучше отвезу тебя домой сейчас.

801
00:49:57,990 --> 00:49:59,570
Мальчик, это тебя заводит?

802
00:49:59,770 --> 00:50:01,390
Не волнуйтесь, я всего лишь шучу.

803
00:50:01,930 --> 00:50:04,330
Я бы не пропустил такую реакцию
мир.

804
00:50:05,850 --> 00:50:06,910
Давай, сейчас.

805
00:50:07,670 --> 00:50:09,010
Вот так лучше.

806
00:50:09,910 --> 00:50:11,570
Ох, ты приятный тип.

807
00:50:12,870 --> 00:50:14,470
Ммм, мне это нравится.

808
00:50:15,290 --> 00:50:17,090
Не пугай меня так, Фил.

809
00:50:18,010 --> 00:50:21,650
Сказать что-то подобное - это как
бросил мужчину в ванну с холодной водой.

810
00:50:21,910 --> 00:50:22,910
Кому это нужно?

811
00:52:29,560 --> 00:52:30,780
Ну, вот и мы, Фил.

812
00:52:30,920 --> 00:52:31,920
Как вам это нравится?

813
00:52:32,740 --> 00:52:34,360
Душ и гардеробная там.

814
00:52:34,500 --> 00:52:35,860
Возможно, вы найдете то, что вам понравится.

815
00:52:36,520 --> 00:52:39,240
Быстрый взгляд говорит мне, что ваша лодка одна из них.
большая спальня.

816
00:52:39,980 --> 00:52:41,240
Я отвезу тебя в душ.

817
00:52:41,380 --> 00:52:42,020
Можно мне выпить?

818
00:52:42,380 --> 00:52:43,420
Конечно, чего бы ты хотел?

819
00:52:44,100 --> 00:52:46,100
О, что угодно, лишь бы там было спиртное.
это.

820
00:52:46,700 --> 00:52:47,700
Хорошо.

821
00:52:49,980 --> 00:52:51,020
Кукла.

822
00:52:52,400 --> 00:52:53,900
Господи, как она молодо выглядит?

823
00:52:59,120 --> 00:53:00,180
Вот, иди сюда.

824
00:53:07,420 --> 00:53:09,160
Я отвезу тебя в душ.

825
00:53:09,420 --> 00:53:10,920
Она говорит, что-нибудь с алкоголем.

826
00:53:12,100 --> 00:53:13,100
Хорошо.

827
00:53:30,160 --> 00:53:32,180
Гарри, я не могу найти полотенца.

828
00:53:32,360 --> 00:53:33,020
Где они?

829
00:53:33,180 --> 00:53:34,020
Ой, прости, детка.

830
00:53:34,160 --> 00:53:35,936
Я, наверное, забыл их выложить
утро.

831
00:53:35,960 --> 00:53:36,960
Я получу их.

832
00:53:43,220 --> 00:53:44,480
Ты выглядишь очень довольным.

833
00:53:44,780 --> 00:53:46,180
Что вам так приятно?

834
00:53:46,181 --> 00:53:47,900
Ты правда?

835
00:53:48,540 --> 00:53:50,100
Фил, ты великолепен.

836
00:53:51,280 --> 00:53:53,140
Некоторым мужчинам так легко угодить.

837
00:53:53,560 --> 00:53:56,180
Это преуменьшение года.

838
00:54:03,000 --> 00:54:04,620
Гарри, ты хороший бармен.

839
00:54:05,180 --> 00:54:05,840
Имеет приятный вкус.

840
00:54:05,920 --> 00:54:06,340
Что это такое?

841
00:54:06,780 --> 00:54:08,600
Просто немного водки и щепотка лимона.

842
00:54:09,060 --> 00:54:10,580
Должно быть, это сделал лимон.

843
00:54:11,980 --> 00:54:14,180
Я начинаю думать, что у тебя есть безлимит
таланты.

844
00:54:14,720 --> 00:54:15,720
До сих пор.

845
00:54:19,140 --> 00:54:19,620
Замечательный.

846
00:54:19,621 --> 00:54:20,621
Абсолютно.

847
00:54:21,200 --> 00:54:25,500
Ах, я вижу, у тебя есть таланты,
тоже.

848
00:54:26,000 --> 00:54:29,100
Если я сейчас выгляжу довольным, то нет причин
спросить, почему.

849
00:54:29,740 --> 00:54:32,620
Я делаю то, что мне хочется, когда я чувствую
нравится это делать.

850
00:54:33,020 --> 00:54:34,200
Сообщение получено.

851
00:54:34,680 --> 00:54:37,180
Вам не нужно говорить больше ни слова.

852
00:54:37,480 --> 00:54:38,480
Ага.

853
00:54:43,900 --> 00:54:44,900
.

854
00:55:56,150 --> 00:55:57,010
Вы готовы?

855
00:55:57,070 --> 00:55:58,070
Как дела?

856
00:55:58,390 --> 00:56:01,290
Ты удивляешь меня больше с каждой минутой.

857
00:56:02,510 --> 00:56:04,230
Ты действительно закончил на ночь?

858
00:56:04,590 --> 00:56:05,350
Угу.

859
00:56:05,390 --> 00:56:06,850
И я не хочу идти домой.

860
00:56:07,030 --> 00:56:08,890
И я тоже не хочу здесь оставаться.

861
00:56:09,090 --> 00:56:10,090
Есть хорошие идеи?

862
00:56:10,390 --> 00:56:14,190
Детка, идеи, которых у меня нет, я всегда могу получить.

863
00:56:14,570 --> 00:56:15,870
А как насчет твоих друзей?

864
00:56:18,450 --> 00:56:20,930
Что ж, нам придется остаться здесь на некоторое время.
пока.

865
00:56:21,910 --> 00:56:23,430
Они устраивают для меня вечеринку.

866
00:56:24,930 --> 00:56:27,770
Не лучше ли устроить вечеринку с
девушка, чем с тремя мужчинами?

867
00:56:28,330 --> 00:56:30,710
В любое время дня и ночи.

868
00:56:33,190 --> 00:56:33,750
Хороший.

869
00:56:34,210 --> 00:56:35,470
Что вы предлагаете?

870
00:56:36,470 --> 00:56:39,190
Ну, не волнуйся об этом.

871
00:56:39,310 --> 00:56:43,510
Я поговорю с ними об этой мелочи,
и я уверен, что они поймут.

872
00:56:44,170 --> 00:56:49,610
У меня есть глубокое и мрачное подозрение, что
вы двое что-то замышляете.

873
00:56:49,870 --> 00:56:50,330
Десерт?

874
00:56:50,331 --> 00:56:52,510
Там запор... ой!

875
00:56:53,230 --> 00:56:54,750
Здесь происходит заговор.

876
00:56:55,290 --> 00:56:58,530
У нас есть заговор, но он наш.

877
00:56:58,790 --> 00:56:59,090
Ой.

878
00:56:59,230 --> 00:57:01,710
Вы трое просто продолжайте заниматься своими личными делами.
маленький мальчишник.

879
00:57:02,630 --> 00:57:03,630
Это облом.

880
00:57:04,630 --> 00:57:06,410
Я уйду через полчаса.

881
00:57:06,430 --> 00:57:10,130
Есть ли место на этой вечеринке для старого
официантка?

882
00:57:10,250 --> 00:57:14,130
О, ты не устал и не стар, и ты
тоже не выглядит.

883
00:57:14,390 --> 00:57:18,310
Э, и ты можешь припарковать свою машину в моем гараже
в любое время.

884
00:57:18,311 --> 00:57:20,250
Это предложение у меня было весь день.

885
00:57:21,490 --> 00:57:23,790
И поверьте мне, у меня было немного.

886
00:57:24,070 --> 00:57:28,050
Но если честно, еще тридцать минут и мы
действительно может качаться.

887
00:57:28,450 --> 00:57:30,790
Ну, это просто здорово.

888
00:57:31,310 --> 00:57:33,030
И что мы с Фредом будем делать?

889
00:57:33,210 --> 00:57:34,930
Мы всегда можем быть начеку.

890
00:57:35,230 --> 00:57:35,590
Ага.

891
00:57:35,750 --> 00:57:37,630
У тебя все еще есть эта жидкость прямо в твоем
багажник?

892
00:57:37,690 --> 00:57:38,990
Слушайте, ребята, слушайте.

893
00:57:39,130 --> 00:57:40,610
Я приглашу нескольких девушек присоединиться к нам.

894
00:57:40,730 --> 00:57:41,730
Не волнуйся.

895
00:57:42,150 --> 00:57:43,470
Это звучит хорошо.

896
00:57:43,850 --> 00:57:45,470
Прощальный мальчишник.

897
00:57:46,570 --> 00:57:47,570
Приветственная оргия.

898
00:57:48,950 --> 00:57:50,790
Я не обещаю тебе оргию.

899
00:57:51,110 --> 00:57:53,110
Но девушки свингеры.

900
00:57:53,610 --> 00:57:55,390
Что дает, то даст.

901
00:57:55,510 --> 00:57:56,510
Все зависит от вас.

902
00:57:56,810 --> 00:58:02,870
Что ж, я с нетерпением жду оргии и
к черту этот мальчишник.

903
00:58:03,010 --> 00:58:04,166
В любом случае они для птиц.

904
00:58:04,190 --> 00:58:04,530
Птицы.

905
00:58:04,630 --> 00:58:08,919
ну, ты знаешь, она упала
с неба, как настоящий

906
00:58:08,920 --> 00:58:11,810
ангел и принес нам
целая корзина вкусностей.

907
00:58:11,890 --> 00:58:13,530
Я рекомендую нам выпить за нее.

908
00:58:13,710 --> 00:58:14,130
Верно.

909
00:58:14,170 --> 00:58:15,170
Как вы?

910
00:58:15,770 --> 00:58:17,210
Вот Китти.

911
00:58:17,211 --> 00:58:17,410
Китти.

912
00:58:17,530 --> 00:58:19,950
Королева всех мальчишников.

913
00:58:20,070 --> 00:58:20,610
Королева.

914
00:58:20,770 --> 00:58:22,430
Пусть долго будет ее царствование.

915
00:58:22,610 --> 00:58:22,950
О, эй.

916
00:58:22,951 --> 00:58:24,710
И снег, и молния, и гром.

917
00:58:25,510 --> 00:58:26,870
Вас поднимает моральный дух.

918
00:58:27,190 --> 00:58:28,730
Слушай, если я тебе понадоблюсь, позвони.

919
00:58:28,910 --> 00:58:31,130
Но у меня есть еще несколько таблиц, над которыми нужно работать.
сейчас.

920
00:58:31,930 --> 00:58:32,410
Хорошо.

921
00:58:32,550 --> 00:58:32,930
Пока.

922
00:58:33,010 --> 00:58:33,490
А я пойду менять ключи.

923
00:58:33,610 --> 00:58:34,090
Ура.

924
00:58:34,350 --> 00:58:35,350
Возвращайся сразу же.

925
00:58:35,730 --> 00:58:37,110
Ты будешь хорошим мальчиком.

926
00:58:37,230 --> 00:58:38,490
О, я буду в порядке.

927
00:58:38,910 --> 00:58:40,630
Но не занимайте слишком много времени.

928
00:58:43,110 --> 00:58:44,110
Ууу!

929
00:58:44,870 --> 00:58:45,350
Ах.

930
00:58:45,351 --> 00:58:46,510
Мм-хм.

931
00:58:47,130 --> 00:58:48,970
Похоже, это будет хорошо
сегодня вечером.

932
00:58:50,050 --> 00:58:51,090
Еще немного рано.

933
00:58:51,250 --> 00:58:53,770
Сейчас немного рано, но ночь
выглядит очень многообещающе.

934
00:58:54,010 --> 00:58:55,550
Это чертовски важно, мальчик.

935
00:58:55,910 --> 00:58:56,810
Но ты что-то знаешь?

936
00:58:56,811 --> 00:59:00,030
Нам нужно действовать быстро, потому что эти цыпочки
собираемся вернуться сюда в таком виде.

937
00:59:00,170 --> 00:59:01,650
И что мы собираемся делать?

938
00:59:01,690 --> 00:59:02,950
Посидеть здесь до закрытия?

939
00:59:03,190 --> 00:59:03,730
О, нет, нет.

940
00:59:03,830 --> 00:59:04,330
Это кончилось.

941
00:59:04,450 --> 00:59:04,790
Это кончилось.

942
00:59:05,070 --> 00:59:06,610
До закрытия еще долго.

943
00:59:06,611 --> 00:59:07,931
И завтра у нас важный день.

944
00:59:08,090 --> 00:59:10,246
Будет много пить
после свадьбы.

945
00:59:10,270 --> 00:59:12,830
Поэтому мы не должны, не должны переусердствовать.
сегодня вечером.

946
00:59:13,110 --> 00:59:13,370
Верно.

947
00:59:13,371 --> 00:59:14,371
Джин прав.

948
00:59:14,610 --> 00:59:17,610
Даже без завтрашнего важного дня,
нет смысла грузиться.

949
00:59:18,170 --> 00:59:19,330
Пойдем к моей лодке.

950
00:59:19,490 --> 00:59:22,190
У меня много выпивки и музыки, и
все.

951
00:59:22,470 --> 00:59:25,331
Без каких-либо дальнейших
соображение, я думаю, нам следует

952
00:59:25,332 --> 00:59:27,790
отложить плавающий
бордель без промедления.

953
00:59:28,110 --> 00:59:28,550
Верно.

954
00:59:28,970 --> 00:59:29,970
Присчитайте меня.

955
00:59:30,450 --> 00:59:34,070
Но, ну, кто собирается сделать
предложения братанов?

956
00:59:34,470 --> 00:59:34,910
Ага.

957
00:59:35,150 --> 00:59:39,190
Ты не можешь просто подойти и сказать:
пойдем в плавучий бальный зал Гарри.

958
00:59:40,070 --> 00:59:40,970
У меня есть идея.

959
00:59:41,070 --> 00:59:42,510
Я поговорю с Саммер на стороне.

960
00:59:43,070 --> 00:59:45,910
Она поговорит с другими девушками и получит
им согласиться с этим.

961
00:59:45,911 --> 00:59:47,830
Это всегда лучший способ справиться с этим.

962
00:59:47,870 --> 00:59:48,870
Хорошая идея.

963
00:59:49,170 --> 00:59:51,658
Ну, парень делает
такое предложение для

964
00:59:51,659 --> 00:59:54,090
широкая, и она получает
все соленое сразу.

965
00:59:54,210 --> 00:59:57,950
Но другая девчонка предлагает:
получит все вперед, она купится на это.

966
00:59:58,150 --> 01:00:00,190
О чем ты беспокоишься?

967
01:00:00,410 --> 01:00:02,390
Вы уже договорились с Китти.

968
01:00:03,230 --> 01:00:05,890
Это Фред и ваш покорный слуга здесь.
сделать работу.

969
01:00:06,950 --> 01:00:09,170
Мы закончим с парой деревень
свиньи.

970
01:00:09,530 --> 01:00:10,530
Или друг друга.

971
01:00:10,590 --> 01:00:11,010
Смотреть.

972
01:00:11,011 --> 01:00:14,950
Когда Китти возвращается с напитками,
У меня будет возможность поговорить с Саммер.

973
01:00:15,210 --> 01:00:18,250
И у вас, ребята, будет возможность проверить
вон твоих девочек.

974
01:00:19,790 --> 01:00:23,770
Гарри, это будет адская ночь.
чтобы старая Труди зашла.

975
01:00:24,050 --> 01:00:25,190
Эх, забудь об этом.

976
01:00:25,250 --> 01:00:27,890
Она и ее мать будут заняты
приготовления на завтра.

977
01:00:28,130 --> 01:00:33,830
Но, Гарри, если бы она это сделала, то фигня
попал бы в вентилятор.

978
01:00:35,170 --> 01:00:38,250
И не только вентилятор, но и восемь маленьких
фанаты.

979
01:00:38,251 --> 01:00:40,270
О, просто забудь об этом.

980
01:00:40,310 --> 01:00:40,850
Охлади.

981
01:00:41,290 --> 01:00:42,986
Гарри, ты говоришь так, будто тебе плевать.
блин.

982
01:00:43,010 --> 01:00:43,930
Я не.

983
01:00:43,931 --> 01:00:44,931
Не сегодня вечером.

984
01:00:45,090 --> 01:00:45,530
Завтра.

985
01:00:45,531 --> 01:00:46,531
Завтра еще одна ночь.

986
01:00:47,590 --> 01:00:48,030
Верно.

987
01:00:48,031 --> 01:00:49,090
Завтра еще одна ночь.

988
01:00:49,310 --> 01:00:51,530
Интересно, кто эти две другие бабы?
будет.

989
01:00:51,830 --> 01:00:55,130
Что тебе интересно, что двое других
бабы будут?

990
01:00:55,270 --> 01:00:57,070
Нам с Фредом приходится гадать.

991
01:00:57,350 --> 01:00:59,190
Вы уже знаете, как выглядит Китти.

992
01:00:59,410 --> 01:01:00,810
Я просто думал о вас, ребята.

993
01:01:01,810 --> 01:01:04,090
Я не думаю, что есть повод для беспокойства
о ней.

994
01:01:04,130 --> 01:01:06,430
Все цыпочки, которых я видел в этом месте,
красивая.

995
01:01:06,431 --> 01:01:08,630
У этого сустава должна быть монополия на них.

996
01:01:08,850 --> 01:01:11,310
Я не знаю, что оказывает худшее влияние на
я.

997
01:01:11,350 --> 01:01:13,530
Ребята, вы все эти красивые куклы.

998
01:01:13,810 --> 01:01:14,170
Спасибо.

999
01:01:14,310 --> 01:01:14,590
В чем дело?

1000
01:01:14,630 --> 01:01:15,630
Передумали?

1001
01:01:15,970 --> 01:01:17,450
Слишком поздно, Гарри.

1002
01:01:17,570 --> 01:01:18,570
Слишком поздно.

1003
01:01:19,110 --> 01:01:20,350
Девушка готова.

1004
01:01:20,450 --> 01:01:21,450
Проповедник готов.

1005
01:01:21,530 --> 01:01:22,530
Мама ждет.

1006
01:01:22,650 --> 01:01:26,190
И папа приготовил дробовик.

1007
01:01:26,550 --> 01:01:28,890
И тебе, черт возьми, лучше быть готовым.

1008
01:01:29,290 --> 01:01:32,910
Он должен быть готов, если нам придется его выбрать
встань и неси его.

1009
01:01:33,050 --> 01:01:33,250
Верно.

1010
01:01:33,550 --> 01:01:34,310
Эй, послушай.

1011
01:01:34,430 --> 01:01:38,630
Не могли бы вы, эм... не могли бы вы оказать мне услугу?
и поговорить с девочками о, хм...

1012
01:01:40,610 --> 01:01:41,970
Надо взять еще двоих.

1013
01:01:42,030 --> 01:01:43,030
Надо позаботиться о них.

1014
01:01:43,150 --> 01:01:46,710
Да, надо сделать... Я хочу
один с большим, эээ... Вы поняли.

1015
01:01:46,790 --> 01:01:48,450
Понял, детка.

1016
01:01:48,690 --> 01:01:49,190
Прямо здесь.

1017
01:01:49,270 --> 01:01:50,910
Он собирается... Да или да?

1018
01:01:51,690 --> 01:01:52,690
Все готово.

1019
01:01:53,070 --> 01:01:54,330
О, это больше сразу.

1020
01:01:54,630 --> 01:01:55,750
Мальчики, хотите еще один раунд?

1021
01:01:56,050 --> 01:01:56,370
Да.

1022
01:01:56,490 --> 01:01:57,250
Да, делай.

1023
01:01:57,490 --> 01:01:59,010
Принесите нам еще несколько счастливых цыпочек.

1024
01:01:59,090 --> 01:02:00,530
Еще немного этого жидкого огня.

1025
01:02:01,490 --> 01:02:02,190
Почему нет?

1026
01:02:02,350 --> 01:02:03,470
Ты не готов к этому.

1027
01:02:03,490 --> 01:02:03,830
Вы не?

1028
01:02:03,831 --> 01:02:03,910
Ну давай же.

1029
01:02:04,310 --> 01:02:05,330
Ах, посмотри на это.

1030
01:02:05,430 --> 01:02:06,726
О, ты готов к этому, не так ли?

1031
01:02:06,750 --> 01:02:06,990
Ах, да.

1032
01:02:07,250 --> 01:02:09,570
Прошло много времени с тех пор, как я видел тебя в последний раз.

1033
01:02:10,230 --> 01:02:12,050
О, я думаю, ты мне нравишься.

1034
01:02:12,130 --> 01:02:14,490
Есть подозрение, что он еще немного подрастет.
ты скоро.

1035
01:02:15,490 --> 01:02:17,110
Позвольте мне принести вам всем немного напитков.

1036
01:02:17,950 --> 01:02:18,390
Чудесный.

1037
01:02:18,391 --> 01:02:21,010
Извините, прежде чем вы... Что насчет
Земля, она имела в виду под этим?

1038
01:02:21,630 --> 01:02:22,910
Как будто я не подозревал.

1039
01:02:23,390 --> 01:02:24,530
Ты растешь на мне?

1040
01:02:26,030 --> 01:02:29,330
Слушай, я надеюсь, что я расту вокруг тебя.

1041
01:02:29,730 --> 01:02:30,890
Просто быть милым.

1042
01:02:31,570 --> 01:02:32,650
Я просто немного нервничаю.

1043
01:02:32,651 --> 01:02:34,170
Ты растешь на мне, детка?

1044
01:02:34,250 --> 01:02:35,530
Ну, я так думаю.

1045
01:02:39,510 --> 01:02:40,510
Ох, мальчик.

1046
01:02:41,390 --> 01:02:45,970
Если бы ты просто любил, любил и любил
мне, это было бы так здорово.

1047
01:02:46,310 --> 01:02:48,750
Слушай, у меня есть замечательная идея.

1048
01:02:49,130 --> 01:02:50,570
Давай уйдем из этого места.

1049
01:02:51,750 --> 01:02:52,750
О, да.

1050
01:02:53,370 --> 01:02:55,610
У меня есть красивый маленький плавучий дом.

1051
01:02:55,670 --> 01:02:56,990
У нас там есть все, что нам нужно.

1052
01:02:56,991 --> 01:03:00,790
У нас есть напитки, музыка и много еды.

1053
01:03:01,330 --> 01:03:02,830
И много конфиденциальности.

1054
01:03:03,370 --> 01:03:04,370
Это фантастика.

1055
01:03:04,750 --> 01:03:05,690
Ой, ну, подожди минутку.

1056
01:03:05,750 --> 01:03:06,130
Позвольте мне закончить.

1057
01:03:06,590 --> 01:03:09,190
Китти собирается найти пару девушек для
эти ребята.

1058
01:03:09,310 --> 01:03:10,510
И мы собираемся пойти туда.

1059
01:03:10,550 --> 01:03:11,710
Мы чудесно проведем время.

1060
01:03:12,470 --> 01:03:13,710
Похоже на толпу.

1061
01:03:14,030 --> 01:03:15,210
О да, толпа.

1062
01:03:15,350 --> 01:03:19,290
Но все же не забывай, я сказал, что у нас будет
много конфиденциальности, когда мы этого хотим.

1063
01:03:19,670 --> 01:03:20,670
О, хорошо.

1064
01:03:20,930 --> 01:03:23,010
О, ты чувствуешь себя так хорошо.

1065
01:03:23,011 --> 01:03:24,011
Мм-хм.

1066
01:03:37,540 --> 01:03:38,540
Привет, Тед.

1067
01:03:38,580 --> 01:03:39,580
Привет, Крис.

1068
01:03:40,420 --> 01:03:44,980
Это Джин, Тед и Фред,
и это Гарри.

1069
01:03:45,500 --> 01:03:46,500
Привет.

1070
01:03:46,720 --> 01:03:47,420
Привет, Крис.

1071
01:03:47,421 --> 01:03:47,800
Привет, девочки.

1072
01:03:47,980 --> 01:03:48,980
Вы со всеми познакомились?

1073
01:03:49,020 --> 01:03:50,020
Ага.

1074
01:03:50,260 --> 01:03:51,960
Хорошо, мне понадобится секунда, чтобы переодеться.

1075
01:03:52,020 --> 01:03:53,020
Я скоро вернусь.

1076
01:03:53,720 --> 01:03:54,120
Ой.

1077
01:03:54,720 --> 01:03:56,336
Надеюсь, ты не против посидеть в гостиной.

1078
01:03:56,360 --> 01:03:57,060
Разве я не получу его?

1079
01:03:57,220 --> 01:03:57,740
О, почему?

1080
01:03:57,741 --> 01:03:58,160
Конечно.

1081
01:03:58,680 --> 01:04:00,920
Мы с тобой, когда я ладим, это просто
здорово.

1082
01:04:01,300 --> 01:04:02,420
То же имя.

1083
01:04:02,920 --> 01:04:03,320
Тедди.

1084
01:04:03,460 --> 01:04:03,640
Тедди.

1085
01:04:04,040 --> 01:04:04,440
Тедди.

1086
01:04:04,460 --> 01:04:05,460
Хотите выпить?

1087
01:04:05,580 --> 01:04:06,760
Тедди и, э...

1088
01:04:07,380 --> 01:04:07,820
Крис.

1089
01:04:07,920 --> 01:04:08,260
Крис.

1090
01:04:08,380 --> 01:04:08,680
О, верно.

1091
01:04:08,980 --> 01:04:10,340
Ну, вы, две девушки, это что-то.

1092
01:04:10,460 --> 01:04:10,960
Но не так ли?

1093
01:04:11,100 --> 01:04:11,440
Что-нибудь.

1094
01:04:11,600 --> 01:04:12,160
Мм, хорошо.

1095
01:04:12,161 --> 01:04:12,480
Да, да.

1096
01:04:12,680 --> 01:04:14,240
О, это просто имя, которое я использую.

1097
01:04:14,360 --> 01:04:16,660
Я все еще надеюсь попасть на шоу
бизнес.

1098
01:04:17,020 --> 01:04:19,900
Я Мисс Тедди Медведь, а это Крис
Кофино.

1099
01:04:20,280 --> 01:04:21,160
О, хорошо.

1100
01:04:21,280 --> 01:04:21,780
О, хорошо.

1101
01:04:21,860 --> 01:04:22,200
Забавно.

1102
01:04:22,580 --> 01:04:24,000
Ну, тогда дно вверх.

1103
01:04:24,380 --> 01:04:24,820
Верно.

1104
01:04:24,880 --> 01:04:25,300
Да.

1105
01:04:25,301 --> 01:04:25,920
Не здесь.

1106
01:04:26,000 --> 01:04:27,000
Не здесь.

1107
01:04:27,260 --> 01:04:28,260
Дно вверх.

1108
01:04:28,480 --> 01:04:30,760
После этого давай просто выпьем, ладно?

1109
01:04:30,800 --> 01:04:31,800
Полный амбиций.

1110
01:04:33,140 --> 01:04:34,440
Эм, что ты делаешь?

1111
01:04:34,441 --> 01:04:34,760
Что ты делаешь, Тедди?

1112
01:04:34,920 --> 01:04:36,940
Ты, э... танцуешь и поешь?

1113
01:04:37,700 --> 01:04:39,100
Ну, я только начинаю.

1114
01:04:39,460 --> 01:04:42,340
Но я надеюсь идти-идти,
и... И продолжайте дальше.

1115
01:04:42,580 --> 01:04:45,420
Ну, гоу-гоу сейчас в моде в городе.

1116
01:04:45,760 --> 01:04:46,380
Я знаю.

1117
01:04:46,440 --> 01:04:48,460
Их так много, и они просто
ужасно.

1118
01:04:48,860 --> 01:04:50,760
Это очень тяжело для талантливой девушки.

1119
01:04:57,220 --> 01:04:58,320
Это все то же самое.

1120
01:04:58,480 --> 01:05:00,651
Эти владельцы джин-заводов
сделать с хижиной вверх, и

1121
01:05:00,652 --> 01:05:03,081
все, что ты слышишь в
утро, я позвоню тебе позже.

1122
01:05:03,220 --> 01:05:03,580
Ага.

1123
01:05:03,760 --> 01:05:04,760
Я полагаю, да.

1124
01:05:05,300 --> 01:05:06,420
Опасности для жизни, знаете ли.

1125
01:05:06,620 --> 01:05:08,860
Имейте в виду, я не предлагал вам
вещь.

1126
01:05:09,280 --> 01:05:10,940
Я знаю, что ты не тот тип, Фред.

1127
01:05:11,280 --> 01:05:12,860
Ты тот парень, который мне нравится.

1128
01:05:13,200 --> 01:05:16,080
Вы не даете никаких обещаний, которые не можете выполнить
держи.

1129
01:05:16,580 --> 01:05:17,920
Ты меткий стрелок.

1130
01:05:18,260 --> 01:05:18,500
Ага.

1131
01:05:18,700 --> 01:05:20,300
Ну, детка, так и должно быть.

1132
01:05:20,360 --> 01:05:22,580
Если вы кого-то выкопаете, вы создадите сцену.

1133
01:05:22,720 --> 01:05:24,840
Ты играешь очень прямолинейно, и никто
должен пострадать.

1134
01:05:25,500 --> 01:05:26,280
Ну, слушай.

1135
01:05:26,360 --> 01:05:28,820
Если Саммер собирается на лодку Гарри,
почему бы нам всем не пойти?

1136
01:05:28,960 --> 01:05:29,560
Да, очень хорошо.

1137
01:05:29,800 --> 01:05:30,160
Я куплю это.

1138
01:05:30,161 --> 01:05:30,400
Что?

1139
01:05:30,401 --> 01:05:31,401
Один для всех.

1140
01:05:31,500 --> 01:05:32,440
И все за одного.

1141
01:05:32,500 --> 01:05:33,500
Все за одного.

1142
01:05:34,780 --> 01:05:35,900
Звучит весело.

1143
01:05:36,800 --> 01:05:39,020
Тед, с тобой все будет весело.

1144
01:05:41,080 --> 01:05:43,660
Ой, извините, извините, ребята.

1145
01:05:44,040 --> 01:05:46,360
Саммер хочет выбраться из этого логова
беззаконие.

1146
01:05:46,540 --> 01:05:49,540
Почему бы вам, ребята, не встать со стульев?
и сделаться похожим на команду корабля.

1147
01:05:49,820 --> 01:05:50,820
Да, сэр, да, да.

1148
01:05:51,480 --> 01:05:53,760
Да, давайте возьмем этого цыпленка.

1149
01:05:53,960 --> 01:05:55,740
Хорошо, эй, я возьму счет.

1150
01:05:55,840 --> 01:05:57,376
Я возьму котенка и возьму
машина.

1151
01:05:57,400 --> 01:05:59,140
Эй, бездомный кот, можно мне счет,
пожалуйста?

1152
01:06:00,140 --> 01:06:02,160
О, это сломает меня, я знаю.

1153
01:06:03,160 --> 01:06:04,620
Слушай, я верну это.

1154
01:06:08,840 --> 01:06:11,980
Эй, ребята, вставайте и приготовьте напитки,
у нас сухо.

1155
01:06:12,440 --> 01:06:15,320
Ой, да ладно, чувак, я заплатил туристический проезд,
Я гость.

1156
01:06:15,660 --> 01:06:18,920
Слушай, если хочешь выпить мою выпивку,
по крайней мере, вам придется это сделать.

1157
01:06:20,140 --> 01:06:21,460
Не ленитесь.

1158
01:06:21,980 --> 01:06:23,840
Мне жаль, что сегодня почетный гость.

1159
01:06:24,120 --> 01:06:26,540
О, забудь об этом, мы все гости
честь.

1160
01:06:26,980 --> 01:06:28,900
Милая, ты так добра ко мне.

1161
01:06:29,600 --> 01:06:32,040
Хорошо, тогда я буду рабом на галерах.

1162
01:06:34,580 --> 01:06:36,680
Но ты должен облегчить мне задачу.

1163
01:06:36,960 --> 01:06:38,420
У всех есть скотч.

1164
01:06:38,520 --> 01:06:40,841
Я не знаю, как
сделай... Эй, послушай.

1165
01:06:40,880 --> 01:06:43,420
Ребята, вы, девчонки, не хотите такого
музыка.

1166
01:06:43,460 --> 01:06:44,900
Позвольте мне заняться чем-нибудь лаймовым.

1167
01:06:45,600 --> 01:06:46,600
Ах, да.

1168
01:06:46,960 --> 01:06:47,960
Пока.

1169
01:06:50,240 --> 01:06:54,860
Я думаю, что почетный гость выпил слишком много
выпивка, потому что он пошел в туалетную комнату.

1170
01:06:55,000 --> 01:06:56,400
И ему нужен был порошок.

1171
01:06:56,401 --> 01:06:57,240
Зашли за порошком?

1172
01:06:57,360 --> 01:06:58,360
Верно.

1173
01:06:58,980 --> 01:07:01,160
Эй, ребята, не будьте чужими.

1174
01:07:01,161 --> 01:07:02,180
Возьмите порошок.

1175
01:07:02,181 --> 01:07:03,181
Пороховая комната.

1176
01:07:03,240 --> 01:07:04,720
Ну, ему нужен порошок.

1177
01:07:06,840 --> 01:07:08,020
Вот он.

1178
01:07:08,240 --> 01:07:09,500
Эй, не будьте чужими.

1179
01:07:09,760 --> 01:07:10,960
Почувствуйте себя некомфортно.

1180
01:07:11,580 --> 01:07:13,340
Как я выгляжу, мама на кровати
ногти?

1181
01:07:14,900 --> 01:07:16,460
Но, с вашего позволения, сэр.

1182
01:07:17,380 --> 01:07:18,380
Ой.

1183
01:07:18,520 --> 01:07:20,580
Да, да, да, да, да...

1184
01:07:21,900 --> 01:07:24,440
Да, да, да, да, да, да... Да,
да, да, да, да, да... Отбрось это.

1185
01:07:24,600 --> 01:07:25,600
Отбросьте это.

1186
01:07:27,100 --> 01:07:29,200
Однажды я видел его в фильме ужасов.

1187
01:07:29,260 --> 01:07:30,260
Ха-ха-ха-ха-ха!

1188
01:07:33,240 --> 01:07:34,180
Вот оно.

1189
01:07:34,200 --> 01:07:36,460
О, уродливое лицо номер два.

1190
01:07:36,740 --> 01:07:40,900
Да, я вообще-то думал, что мы могли бы
возьму тебя за челюсть, а не за глазницу.

1191
01:07:44,240 --> 01:07:46,100
Спасибо, детка, исходящее от тебя.

1192
01:07:46,760 --> 01:07:47,860
Я имел это в виду.

1193
01:07:56,400 --> 01:07:57,820
Вся эта ерунда.

1194
01:07:58,180 --> 01:08:00,520
Ну, если это оргия, то это оргия.

1195
01:08:00,521 --> 01:08:01,580
Там написано ДД.

1196
01:08:01,860 --> 01:08:02,600
Я надеюсь, что это так.

1197
01:08:02,601 --> 01:08:03,060
Оргия.

1198
01:08:03,220 --> 01:08:05,980
Если нет, то я ошибся номером отеля.

1199
01:08:05,981 --> 01:08:06,981
Оргия.

1200
01:08:07,860 --> 01:08:09,440
О, мы на лодке, да?

1201
01:08:09,500 --> 01:08:10,500
Сделайте это оргазмичным.

1202
01:08:10,740 --> 01:08:11,740
О, сделай это.

1203
01:08:11,880 --> 01:08:13,080
У тебя это тоже хорошо получается.

1204
01:08:13,120 --> 01:08:14,760
Давай, сделай это.

1205
01:08:17,980 --> 01:08:18,980
Ву!

1206
01:08:22,700 --> 01:08:24,100
Морской осел.

1207
01:08:25,420 --> 01:08:26,660
О, привет.

1208
01:08:33,260 --> 01:08:34,920
Привет, детка.

1209
01:08:35,040 --> 01:08:35,560
О, сделай это.

1210
01:08:35,660 --> 01:08:35,840
Все в порядке.

1211
01:08:36,100 --> 01:08:37,100
Не было никакого...

1212
01:08:37,720 --> 01:08:38,720
О, посмотри на это.

1213
01:08:38,800 --> 01:08:40,080
В интернате нервничали.

1214
01:08:40,200 --> 01:08:41,200
.

1215
01:08:43,180 --> 01:08:44,180
.

1216
01:08:45,220 --> 01:08:46,220
Ой!

1217
01:08:47,080 --> 01:08:47,560
Нет!

1218
01:08:47,561 --> 01:08:48,561
Ха-ха-ха!

1219
01:08:49,520 --> 01:08:50,000
Ха!

1220
01:08:50,001 --> 01:08:50,200
Ха!

1221
01:08:50,201 --> 01:08:50,580
Ха-ха-ха!

1222
01:08:50,820 --> 01:08:51,300
Ой!

1223
01:08:51,380 --> 01:08:51,720
Привет!

1224
01:08:52,380 --> 01:08:53,380
Ха-ха-ха!

1225
01:08:53,560 --> 01:08:54,440
Вот и все.

1226
01:08:54,460 --> 01:08:55,000
Вот и все.

1227
01:08:55,260 --> 01:08:55,880
Ха-ха-ха!

1228
01:08:56,260 --> 01:08:57,480
Вот и все.

1229
01:08:57,900 --> 01:08:58,900
Ой!

1230
01:08:59,500 --> 01:09:00,900
О, Лето, детка.

1231
01:09:01,600 --> 01:09:05,220
Есть часть твоего тела, которой нет.
создан для удовольствия.

1232
01:09:05,480 --> 01:09:06,560
Ты великолепен.

1233
01:09:07,280 --> 01:09:08,500
Я просто разогреваюсь.

1234
01:09:08,720 --> 01:09:11,180
О, я хотел бы увидеть тебя, когда тебе будет тепло.

1235
01:09:11,420 --> 01:09:11,740
Что?

1236
01:09:11,741 --> 01:09:12,900
Нет, не волнуйтесь.

1237
01:09:13,020 --> 01:09:14,020
Вы будете.

1238
01:12:28,130 --> 01:12:30,710
Мэри... Ты правда выходишь замуж?
завтра, дорогая?

1239
01:12:31,190 --> 01:12:32,190
Это график.

1240
01:12:33,230 --> 01:12:34,890
Я никогда не встречал такого человека, как ты.

1241
01:12:35,550 --> 01:12:37,150
Мне бы хотелось, чтобы мы встретились год назад.

1242
01:12:37,470 --> 01:12:38,530
Почему год назад?

1243
01:12:39,270 --> 01:12:40,570
Тогда у меня был бы шанс.

1244
01:12:41,510 --> 01:12:42,390
Шанс?

1245
01:12:42,530 --> 01:12:43,530
Ох...

1246
01:12:44,470 --> 01:12:47,370
Детка, если бы ты знала, что происходит
мой разум...

1247
01:12:49,590 --> 01:12:50,710
Наверное, я бродяга.

1248
01:12:51,150 --> 01:12:53,170
Что такая девушка, как я, никогда не должна получить
женат.

1249
01:12:53,670 --> 01:12:54,370
Продолжать.

1250
01:12:54,371 --> 01:12:55,371
Вы могли бы также сказать это.

1251
01:12:55,730 --> 01:12:56,730
Это далеко не так.

1252
01:12:56,910 --> 01:12:59,630
На самом деле, если ты играешь,
давай одеваться.

1253
01:13:00,430 --> 01:13:02,350
Я соберу несколько вещей, и мы уйдем.
отсюда.

1254
01:13:03,650 --> 01:13:04,650
Вы шутите?

1255
01:13:05,910 --> 01:13:06,910
А что насчет завтра?

1256
01:13:07,410 --> 01:13:08,110
Забудь о завтрашнем дне.

1257
01:13:08,410 --> 01:13:09,970
Мы можем достать для тебя кое-что.

1258
01:13:10,150 --> 01:13:11,490
Давай просто уйдем отсюда.

1259
01:13:14,810 --> 01:13:16,230
Я бы пошел так же, как и я.

1260
01:13:16,350 --> 01:13:17,530
Но, Гарри, ты уверен?

1261
01:13:17,550 --> 01:13:19,310
Никаких сожалений завтра?

1262
01:13:19,830 --> 01:13:23,950
Детка, единственное, что я
уверен, что... Я хочу уйти отсюда.

1263
01:13:24,170 --> 01:13:24,750
Ну давай же.

1264
01:13:24,810 --> 01:13:25,810
Давай просто пойдем.

1265
01:13:39,020 --> 01:13:40,500
Ну вот и мы.

1266
01:13:42,000 --> 01:13:43,140
А что насчет банды?

1267
01:13:43,320 --> 01:13:44,320
Что мы им скажем?

1268
01:13:50,820 --> 01:13:51,820
Хм...

1269
01:13:57,920 --> 01:13:58,960
Банда, до свидания.

1270
01:13:59,860 --> 01:14:00,900
До свидания, банда.

1271
01:14:02,620 --> 01:14:03,340
До свидания, банда.

1272
01:14:03,540 --> 01:14:05,160
До свидания, банда.